OwerneitkurierDer Owerneitkurier, der in "Asterix und Latraviata" vom Legaten von Condate aus gesendet wird, soll die von Keinentschlus in einer Taverne leichtfertig dahingenuschelten Informationen bezüglich der Nachricht von den Plänen von Pompejus, das römische Reich von Gallien aus angreifen will, möglichst schnell zu Cäsar nach Rom und dessen Antwort wieder zurück zum Absender bringen.

Dabei beeindruckt die vorbildliche Organisation und der Einsatz der Legionäre, die die Nachricht in mehreren Etappen zum Ziel bringen. Der Begriff des Owerneitkuriers stammt aus dem Englischen, wo "overnight" gleichbedeutend für "über Nacht" heißt und die Schnelligkeit zum Ausdruck bringen soll, mit der moderne Lieferdienste eine Sendung zum Empfänger bringen können.