SchiffschraubloseDie Schiffschraublose ist das Schiff von Numerobis, das ihn im Abenteuer "Asterix und Kleopatra" im tiefsten Winter zum gallischen Dorf nach Aremorica und zurück nach Ägypten bringt. Das Schiff mit dem sehr treffenden Namen, da in diesen Zeiten der Antrieb der Schiffe vom Wind oder der Muskelkraft der Ruderer abhing, verfügt über ein Beiboot, zwei Ruder, ein Segel und eine mehrköpfige Besatzung, die dem winterlichen Schneetreiben mit der sehr knappen Bekleidung kaum etwas entgegen zusetzen hat.

Die "Schiffsschraublose" ist die wörtliche Übersetzung des Originals "Napadélis", eigentlich "n'a pas d'hélice" (keine Schraube). Allerdings geht dabei der Wortwitz des Klischees verloren, dass ägyptische Namen auf -is enden.