Auf der ersten Seite des ersten Asterix-Bandes "Asterix der Gallier" kommentiert ein auf der Lauer liegender Legionär als Bestätigung für seinen Kameraden die trügerische Sicherheit, dass sie den herannahenden Asterix kriegen und massakrieren würden. Allerdings bestätigt sich das ins Deutsche übersetzt sinngemäß lautende "So (ist es!)" nicht, da alle vier Legionäre eine Szene später mit ihrem Latein am Ende sind, nachdem sie von Asterix eine Abreibung kassiert haben.

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.