Das Zitat "Wenn Du nicht geschwiegen hättest auch..." findet sich im auf Seite 30 des Albums "Die Lorbeeren des Cäsar" als Inschrift im Gefängnis von Cäsars Palast, in das Asterix und Obelix geworfen werden, weil sie es nicht nur angeblich auf Cäsars Kopf abgesehen hätten. Es ist als Ergänzung zum Zitat "Si tacuisses" zu sehen, was bedeutet, dass - egal wie sich der Angeklagte auch verhalten möge - die Strafe auf jeden Fall folgt, wenn man erst einmal im Gefängnis säße.
Eine Zusammenstellung aller Redenwendungen der Asterix-Serie bietet die Übersicht der Zitate.