Verschillende uitgaven.

Praat mee over Asterix. Vragen en antwoorden.
Ook zonder inlog kunt u hier een bericht plaatsen!

Moderatoren: Jochgem, jaap_toorenaar

Antworten
MacRace

Verschillende uitgaven.

Beitrag: # 15576Beitrag MacRace »

Ik heb een paar losse vragen.

:?: Hoe herken ik een 1ste, 2de, 3de....... druk.

Ik heb een 1ste druk van In Indus-land maar dat staat met een potlood er in geschreven. Maar ik kan het nergens in terug vinden.

Alvast bedankt, MacRace
Zuletzt geändert von MacRace am 7. März 2007 18:23, insgesamt 2-mal geändert.
MacRace

Beitrag: # 15580Beitrag MacRace »

Ik heb een site gevonden met de boeken is deze volgorde goed?
http://www.asterix-obelix.nl/dutch/albums.htm
Benutzeravatar
Jochgem
AsterIX Elder Council Member
Beiträge: 448
Registriert: 13. November 2001 11:58
Wohnort: Leiden, The Netherlands
Kontaktdaten:

Beitrag: # 15583Beitrag Jochgem »

Van de makers van die site komt ook dit engelstalige overzicht. Alle uitgevers die we konden bedenken. (Hoewel, Lecturama heeft ook weer luxe verzamelbanden uitgegeven)
http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/dutch.htm

"Jochgem"
Hendrik Jan

Asterix in 100+ translations at: http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages
MacRace

Beitrag: # 15586Beitrag MacRace »

Jochgem hat geschrieben:Van de makers van die site komt ook dit engelstalige overzicht. Alle uitgevers die we konden bedenken. (Hoewel, Lecturama heeft ook weer luxe verzamelbanden uitgegeven)
http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/dutch.htm

"Jochgem"
Bedankt, dus het is in deze volgorde :cool:

Zijn dit alle uitgevers,

Geïllustreerde Pers [albums: 1-11]
Amsterdam boek [albums: 1-21]
Dargaud Benelux / Oberon [albums: 1-24]
Hachette [albums: 1-24]
Éditions Albert René [albums: 25-31,RG]

Zijn deze anders:
Dargaud Benelux / De Lombard uitgaven?
Peter

Beitrag: # 15678Beitrag Peter »

Mijn prive lijstje. Er zal wel ergens een fout inzitten, maar grotendeels klopt het wel. Sorry voor de rommelige weergave, maar ik ben niet zo goed met tabellen.

Er zijn vele herdrukken uitgegeven, in het begin vrijwel niet te herkennen, behalve aan het romeinse cijfer.

Matla / Volg-nummer / Titel / 1e jaar van uitgifte / jaar van uitgifte / romeins jaartal op schutblad / druk / SC / HC / Uitgeverij / Opmerkingen

De geïllustreerde pers uitgaven
1.1aa V1 Asterix de Galliër 1966 1966 - 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij De Rijcker, De Rijcker op pagina 3
1.1ab V1 Asterix de Galliër 1966 1966 - 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.
1.1ac V1 Asterix de Galliër 1966 1966 - 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij Proost, Proost op laatste pagina
1.2 V2 Het gouden snoeimes 1967 1967 - 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij De Rijcker, De Rijcker op pagina 3
1.3 V3 Asterix en de Gothen 1968 1968 - 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.
1.4 V5 De ronde van Gallia 1968 1968 - 1 SC De geïllustreerde pers gedrukt in België (Proost)
1.5 V4 Asterix en de gladiatoren 1968 1968 - 1 SC De geïllustreerde pers gedrukt in België (Proost)
1.6 V7 De Kampioen 1969 1969 MCMLXIX 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij Smeets
1.7aa V6 Asterix en Cleopatra 1970 1970 MCMLXX 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I., houtvrij machine coated papier
1.7ab V6 Asterix en Cleopatra 1970 1970 MCMLXX 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I., houthoudend offsetpapier
1.8 V8 Asterix en de Britten 1970 1970 MCMLXX 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.
1.9 V9 Asterix en de Noormannen 1971 1971 MCMLXXI 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.
1.10 V10 Asterix en het 1ste legioen 1971 1971 MCMLXXI 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.
1.11 V11 Asterix en het IJzeren schild 1971 1971 MCMLXXI 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I., prijs f.2,45
1.11 V11 Asterix en het IJzeren schild 1971 1971 MCMLXXI 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I., prijs f.2,95
1.12a V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1971 MCMLXXI 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.
1.12b V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1971 MCMLXXI 1 SC De geïllustreerde pers drukkerij N.O.I.

Amsterdam boek uitgaven
1.1 V1 Asterix de Galliër 1966 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.2 V2 Het gouden snoeimes 1967 1970 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.3 V3 Asterix en de Gothen 1968 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.4d V5 Asterix en de ronde van Gallia 1968 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.5 V4 Asterix en de gladiatoren 1968 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.6 V7 Asterix en de Kampioen 1969 1973 MCMLXXIII 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.7d V6 Asterix en Cleopatra 1970 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.8 V8 Asterix en de Britten 1970 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.9 V9 Asterix en de Noormannen 1971 1973 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.10 V10 Asterix en het 1ste legioen 1971 1973 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.11 V11 Asterix en het IJzeren schild 1971 1972 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.12 V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1971 2 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.13da V15 Asterix en de intrigant 1972 1972 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.13db V15 Asterix en de intrigant 1972 1972 MCMLXXII 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.14da V12 Asterix en de Olympische Spelen 1972 1972 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.14db V12 Asterix en de Olympische Spelen 1972 1972 MCMLXXII 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.15da V14 Asterix in Hispania 1972 1972 MCMLXXII 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.15db V14 Asterix in Hispania 1972 1972 MCMLXXII 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.16da V16 Asterix en de Helvetiërs 1973 1973 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.16db V16 Asterix en de Helvetiërs 1973 1973 MCMLXXIII 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.17da V18 Asterix en de Lauwerkrans van Caesar 1974 1974 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.17db V18 Asterix en de Lauwerkrans van Caesar 1974 1974 MCMLXXIV 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.18da V17 Asterix en Romeinse Lusthof 1973 1973 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.18db V17 Asterix en Romeinse Lusthof 1973 1973 MCMLXXIII 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.19da V19 Asterix en de Ziener 1974 1974 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek zonder titellijst
1.19db V19 Asterix en de Ziener 1974 1974 MCMLXXIV 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek met titellijst
1.20 V20 Asterix op Corsica 1975 1975 MCMLXXV 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek
1.21 V21 Asterix en het Geschenk van Caesar 1975 1975 MCMLXXV 1 SC Uitgeverij Amsterdam boek

Dargaud Benelux/Oberon uitgaven, 1e serie
7.1e V1 Asterix de Galliër 1966 1976 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.2e V11 Asterix en het IJzeren schild 1971 1976 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.3e V7 De Kampioen 1969 1977 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.4e V8 Asterix en de Britten 1970 1977 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.5e V5 De ronde van Gallia 1968 1976 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.6e V3 Asterix en de Gothen 1968 1976 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.6e V3 Asterix en de Gothen 1968 1981 MCMLXXXI 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.7e V6 Asterix en Cleopatra 1970 1976 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.8e V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1976 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.9e V4 Asterix en de gladiatoren 1968 1977 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.10e V2 Het gouden snoeimes 1967 1977 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.11e V9 Asterix en de Noormannen 1971 1977 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.12e V10 Asterix en het 1ste legioen 1971 1977 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.13e V15 Asterix en de intrigant 1972 1977 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.14e V12 Asterix en de Olympische Spelen 1972 1977 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.15e V14 Asterix in Hispania 1972 1976 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.16e V16 Asterix en de Helvetiërs 1973 1976 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.17e V18 Asterix en de Lauwerkrans van Caesar 1974 1976 MCMLXXVI 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.18e V17 Asterix en Romeinse Lusthof 1973 1976 MCMLXXVI 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.19e V19 Asterix en de Ziener 1974 1977 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.20e V20 Asterix op Corsica 1975 1977 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.21e V21 Asterix en het Geschenk van Caesar 1975 1977 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat
7.22e V22 Asterix en de grote Oversteek 1976 1976 MCMLXXVI 1 SC Dargaud Benelux / Oberon
7.23e V23 Obelix & Co. 1977 1976 MCMLXXVI 1 SC Dargaud Benelux / Oberon
7.24e V24 Asterix en de Belgen 1979 1979 MCMLXXIX 1 SC Dargaud Benelux / Oberon

Dargaud Benelux/Oberon uitgaven, 2e serie
7.1g V1 Asterix de Galliër 1966 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.2g V11 Asterix en het IJzeren schild 1971 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.3g V7 De Kampioen 1969 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.4g V8 Asterix en de Britten 1970 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.5g V5 De ronde van Gallia 1968 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.6g V3 Asterix en de Gothen 1968 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.7g V6 Asterix en Cleopatra 1970 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.8g V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.9g V4 Asterix en de gladiatoren 1968 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.10g V2 Het gouden snoeimes 1967 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.11g V9 Asterix en de Noormannen 1971 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.12g V10 Asterix en het 1ste legioen 1971 1983 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.13g V15 Asterix en de intrigant 1972 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.14g V12 Asterix en de Olympische Spelen 1972 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.15g V14 Asterix in Hispania 1972 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.16g V16 Asterix en de Helvetiërs 1973 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.17g V18 Asterix en de Lauwerkrans van Caesar 1974 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.18g V17 Asterix en Romeinse Lusthof 1973 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.19g V19 Asterix en de Ziener 1974 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.20g V20 Asterix op Corsica 1975 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.21g V21 Asterix en het Geschenk van Caesar 1975 1983 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.22g V22 Asterix en de grote Oversteek 1976 1983 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant
7.23g V23 Obelix & Co. 1977 1983 2 SC Dargaud Benelux / Oberon Oorspronkelijke voorplaat, gele achterkant

Dargaud Benelux/Oberon uitgaven, 3e serie met hertekende voorplaat
20.1 V1 Asterix de Galliër 1966 1987 MCMLXXXVII 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.2 V11 Het IJzeren schild 1971 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.3 V7 De Kampioen 1969 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.4 V8 Asterix en de Britten 1970 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.5 V5 De ronde van Gallia 1968 1987 MCMLXXXVII 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.6 V3 Asterix en de Gothen 1968 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.7 V6 Asterix en Cleopatra 1970 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.8 V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.9 V4 Asterix en de gladiatoren 1968 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.10 V2 Het gouden snoeimes 1967 1987 MCMLXXXVII 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.11 V9 Asterix en de Noormannen 1971 1987 MCMLXXXVII 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.12 V10 Asterix en het 1ste legioen 1971 1987 5 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.13 V15 Asterix en de intrigant 1972 1987 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.14 V12 Asterix en de Olympische Spelen 1972 1987 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.15 V14 Asterix in Hispania 1972 1987 MCMLXXXVII 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.16 V16 Asterix en de Helvetiërs 1973 1987 MCMLXXXVII 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.17 V18 Asterix en de Lauwerkrans van Caesar 1974 1987 MCMLXXXVII 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.18 V17 Asterix en Romeinse Lusthof 1973 1987 MCMLXXXVII 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.19 V19 Asterix en de Ziener 1974 1987 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.20 V20 Asterix op Corsica 1975 1987 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.21 V21 Asterix en het Geschenk van Caesar 1975 1987 4 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.22 V22 Asterix en de grote Oversteek 1976 1987 MCMLXXXVII 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.23 V23 Obelix & Co. 1977 1987 MCMLXXXVII 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat
20.24 V24 Asterix en de Belgen 1979 1987 3 SC Dargaud Benelux / Oberon Hertekende voorplaat

Hachette Livre, 1e serie
V1 Asterix de Galliër 1966 1999 6 SC Hachette Livre
V2 Het gouden snoeimes 1967 1999 6 SC Hachette Livre
V3 Asterix en de Goten 1968 1999 6 SC Hachette Livre
V4 Asterix als gladiator 1968 1999 6 SC Hachette Livre
V5 Asterix en de ronde van Gallië 1968 1999 6 SC Hachette Livre
V6 Asterix en Cleopatra 1970 1999 6 SC Hachette Livre
V7 De strijd van de stamhoofden 1969 1999 6 SC Hachette Livre
V8 Asterix bij de Britten 1970 1999 6 SC Hachette Livre
V9 Asterix en de Noormannen 1971 1999 6 SC Hachette Livre
V10 Asterix als legioensoldaat 1971 1999 6 SC Hachette Livre
V11 Het IJzeren schild 1971 1999 6 SC Hachette Livre
V12 Asterix en de Olympische Spelen 1972 1999 5 SC Hachette Livre
V13 Asterix en de koperen ketel 1971 1999 6 SC Hachette Livre
V14 Asterix in Hispania 1972 1999 5 SC Hachette Livre
V15 De intrigant 1972 1999 5 SC Hachette Livre
V16 Asterix en de Helvetiërs 1973 1999 5 SC Hachette Livre
V17 De Romeinse Lusthof 1973 1999 5 SC Hachette Livre
V18 De Lauwerkrans van Caesar 1974 1999 5 SC Hachette Livre
V19 De Ziener 1974 1999 5 SC Hachette Livre
V20 Asterix op Corsica 1975 1999 5 SC Hachette Livre
V21 Het Geschenk van Caesar 1975 1999 5 SC Hachette Livre
V22 De grote Oversteek 1976 1999 4 SC Hachette Livre
V23 Obelix & Co. 1977 1999 4 SC Hachette Livre
V24 Asterix en de Belgen 1979 1999 4 SC Hachette Livre

Hachette Livre, 2e serie, nieuwe vertaling
V1 Asterix de Galliër 1966 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V2 Het gouden snoeimes 1967 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V3 Asterix en de Goten 1968 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V4 Asterix als gladiator 1968 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V5 De ronde van Gallie 1968 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V6 Asterix en Cleopatra 1970 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V7 De strijd der stamhoofden 1969 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V8 Asterix bij de Britten 1970 2002 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V9 Asterix en de Noormannen 1971 1999 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V10 Asterix als legioensoldaat 1971 1999 7 SC Hachette Livre Nieuwe vertaling

V1 Asterix de Galliër 1966 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V2 Het gouden snoeimes 1967 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V3 Asterix en de Goten 1968 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V4 Asterix als gladiator 1968 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V5 De ronde van Gallie 1968 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V6 Asterix en Cleopatra 1970 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V7 De strijd der stamhoofden 1969 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V8 Asterix bij de Britten 1970 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V9 Asterix en de Noormannen 1971 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling
V10 Asterix als legioensoldaat 1971 2002 7 HC Hachette Livre Nieuwe vertaling

Albert-Rene uitgaven, 1e serie
11.1 V25 De Broedertwist 1980 1980 1 SC Lès Éditions Albert-René Hollandse tekst
11.2 V26 De Odyssee van Asterix 1981 1981 1 SC Lès Éditions Albert-René Hollandse tekst
11.3 V27 De Zoon van Asterix 1983 1983 1 SC Lès Éditions Albert-René Hollandse tekst
11.4 V28 Asterix in Indus-Land 1987 1987 1 SC Lès Éditions Albert-René
11.5 V29 De Roos en het Zwaard 1991 1991 1 SC Lès Éditions Albert-René
11.6 V30 De Beproeving van Obelix 1996 1996 1 SC Lès Éditions Albert-René
V31 Asterix en Latraviata 2001 2001 1 SC Lès Éditions Albert-René
V32 Het pretpakket 2003 2003 1 SC Lès Éditions Albert-René
V33 Het geheime wapen 2005 2005 1 SC Lès Éditions Albert-René

11.2 V26 De Odyssee van Asterix 1981 1981 1 HC Lès Éditions Albert-René Hollandse tekst
V31 Asterix en Latraviata 2001 2001 1 HC Lès Éditions Albert-René
V32 Het pretpakket 2003 2003 1 HC Lès Éditions Albert-René
V33 Het geheime wapen 2005 2005 1 HC Lès Éditions Albert-René
V33 Het geheime wapen 2005 2005 1 HC Lès Éditions Albert-René luxe editie, genummerd, groot formaat



Groeten, Peter
MacRace

Beitrag: # 15684Beitrag MacRace »

Zeer bedankt ik zal me er in verdiepen.
Bedankt voor zoveel moeite.

Grtz, Frederik
Benutzeravatar
Sellix
AsterIX Village Guard
Beiträge: 75
Registriert: 9. November 2001 23:33
Wohnort: the Netherlands
Kontaktdaten:

Beitrag: # 15709Beitrag Sellix »

MacRace hat geschrieben:Ik heb een site gevonden met de boeken is deze volgorde goed?
http://www.asterix-obelix.nl/dutch/albums.htm
Tja, anders had ik die er niet zo geplaatst :-D

Echt een 1e druk herkennen is niet mogelijk. Tenminste niet bij de eerste uitgaven. Deze zijn soms vrij snel in herdruk gegaan zonder dat je dat ergens aan kunt zien. Album 1 kun je herkennen omdat deze gedrukt is door drukkerij de Reijcker (en de uitgever is Geillustreerde Pers). Dit alles staat in de toelichting op de bovenstaande pagina. Daar staat ook een opmerking over Lombard. Lombard / Standaard was de uitgever in België.
100+ Asterix translations at: http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages
Antworten