"Obelix in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Die spinnen, die Römer!\"", "Schauspieler in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Orgien, Orgien, wir wollen Orgien!\"", "namenloser Normanne in
Asterix und die Normannen" => "\"Der Schmerz nimmt zwar zu,
aber die Angst bleibt aus!\"", "Gotischer Soldat in
Asterix bei den Goten" => "\"Man kann doch Barbar sein und trotzdem Blumen lieben!\"", "Tortengus in
Der große Graben" => "\"Willst du meinen linken Fuß in deine rechte Hälfte?\"", "Legionär Tennisplatzis in
Asterix als Legionär" => "\"Euch sträuben sich die Augenbrauen.\"", "Kleopatra in
Asterix und Kleopatra" => "\"Was man Euch vorwirft? Das da!\"", "Technokratus in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Wenn du Frieden willst, kauf Hinkelsteine.\"", "Obelix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Latürnich! Recht hat er, der Dingsbums! HICKS!\"", "Asterix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Sie hat wohl einen schwierigen Charakter ... aber eine hübsche Nase!\"", "Pepe in
Asterix in Spanien" => "\"Ihr habt aber eine große Nase!\"", "Vogel in
Streit um Asterix" => "\"Guckt mal, Jungs,
ein fliegender Fisch!\"", "Erik in
Die grosse Überfahrt" => "\"Ihr sollt noch sehen! Alle sollt ihr noch sehen, dass ich habe recht! Und jetzt Ruhe!\"", "Technokratus in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Die Leute kaufen a) Nützliches b) Bequemes c) Amüsantes d) was den Nachbarn neidisch macht [...]\"", "Asterix in
Der Sohn des Asterix" => "\"Das hätt´ ich mir nicht träumen lassen!\"", "Tullius Redeflus in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Mach weiter!
Und kehr besonders in den Ecken!\"", "Gesang in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Ich fühl mich jünger im Gebein, denn ich hab einen Hinkelstein. Soll die Zukunft glücklich sein, kauf dir einen Hinkelstein!\"", "Wagendieb in
Asterix bei den Briten" => "\"Ein herrenloser Wagen? Was für ein Stück Glück für einen Wagendieb!\"", "Methusalix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"HiHiHi! Ihr müsstet immer am Hang langlaufen.\"", "Asterix in
Asterix bei den Goten" => "\"Er ist entfesselt!\"", "Obelix beim Gladiatorentraining in
Asterix als Gladiator" => "\"Das ist meine Art, Fische zu fangen!\"", "namenloser Brite in
Asterix bei den Briten" => "\"Ouuuh! Ich muss schon sagen! Ich würde sein froh, wenn unser Nachbar würde packen aus, damit ich könnte ruhig lesen meine Zeitung!\"", "Wagendieb in
Asterix bei den Briten" => "\"Ich pack ja aus!\"", "Jellosubmarine in
Asterix und Maestria" => "\"Von jetzt an kannst du ihn selber verkaufen, deinen nicht frischen Fisch!\"", "Verleihnix in
Die große Überfahrt" => "\"Ich decke mich bei den renommiertesten Grossisten ein. Ich verkauf doch Fische nicht einfach aus dem Wasser! Und ohne Qualitätsgarantie!\"", "Obelix in
Die große Überfahrt" => "\"Eine Schlägerei! Das ist aber nicht nett! Die könnten wenigstens mit den Spielen warten, bis man von der Jagd wieder da ist!\"", "Troubadix in
Das Geschenk Cäsars" => "\"Wenn er seine Sorgen in Ziegenmilch ertränken will, bedeutet das, dass er Streit mit Asterix hat.\"", "namenloser Brite in
Asterix bei den Briten" => "\"Mein Garten ist kleiner als Rom, aber mein pilum ist solider als euer sternum!\"", "Seewirt in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Kuckuck!\"", "Teilnehmer der Orgie in
Asterix bei den Schweizern" => "\"In den See! In den See mit einem Gewicht an den Füßen!\"", "Obelix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Ich hab' doch drei Stücke abgeschnitten!\"", "Idefix in
Asterix im Morgenland" => "\"Und so was schimpft sich Lyriker!\"", "Gaius Faulus in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Jetzt muß ich aber gehen
und die halbe Platte putzen.\"", "Asterix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Das macht Spaß, Bekannte zu treffen auf der Reise!\"", "Majestix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Alesia? Ich kenne kein Alesia!
Ich weiß nicht, wo Alesia liegt!
Niemand weiß, wo Alesia liegt!\"", "Methusalix in
Das Geschenk Cäsars" => "\"Du kennst mich doch, ich hab´ nichts gegen Fremde. Einige meiner besten Freunde sind Fremde. Aber diese Fremden da sind nicht von hier!\"", "Frau von Alkoholix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Genau! Fleisch! Und Fleisch natürlich auch! Denn ohne Fleisch kein Preisch!\"", "Obelix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Kann man Krokodile essen?\"", "Obelix in
Tour de France" => "\"Ich bin nicht dick! Ich bin nicht dick! Ein bisschen stark vielleicht, aber nicht dick!\"", "Obelix in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Morgen zahl ich dir zwei Hand voll, weil die Preise mit dem Markt fliegen, und ich liefere die Nachfrage... ach, das ist alles fürchterlich kompliziert.\"", "Automatix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Nein, du wirst nicht singen!
Nein, du wirst nicht singen!\"", "Idefix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Wau! Wau! Wau!\"", "Truppenführer der Goten in
Asterix bei den Goten" => "\"Hier wird nicht aus der Reihe getanzt! Im Gleichschritt marsch! Ihr sollt mich noch kennen lernen! Links - zwo, drei, vier!\"", "Obelix in
Asterix bei den Goten" => "\"Los, Römer! Tut doch was! Wehrt euch!\"", "Miraculix in
Asterix bei den Goten" => "\"Ich bin der Beste!
Ich bin der Beste!
Ich bin der Beste!\"", "Baba in
Der große Graben" => "\"Die Gaga ...\"", "Asterix und Obelix in
Asterix bei den Goten" => "\"Die Westgoten leben im Westen, die Ostgoten im Osten! Die Westgoten sind aber von uns aus gesehen im Osten! Verstanden?\" - \"Nein!\"\"", "Zenturio Hasenfus in
Die Trabantenstadt" => "\"Aber?... Aber man schlägt sich doch nicht in einem Gebäude!!!\"", "Verleihnix in
Asterix im Morgenland" => "\"Jellosubmarine! Schnell! Bring den Fischvorrat vom letzten Jahr!\"", "Gutemine in
Asterix plaudert aus der Schule" => "\"Eine Zimtzicke ist sie, dein Schnubbelschnäbelchen!\"", "Gutemine in
Streit um Asterix" => "\"Wenn ein paar Dummköpfe eines Tages die Geschichte unseres Dorfes erzählen, nennen sie sie bestimmt nicht \"Die Abenteuer von Majestix, dem Gallier\"!!!\"", "Majestix in
Der große Graben" => "\"Gleich platz ich... gle... gle... gleich platz ich!\"", "Methusalix in
Streit um Asterix" => "\"Ich hab das Recht, dass man mich schlägt! Ich will, dass man mich schlägt!\"", "Obelix in
Asterix als Legionär" => "\"1. Legion, 3. Kohorte, 2. Manipel, 1. Zenturie! Ave!\"", "General Strategus in
Asterix bei den Goten" => "\"Sie sind alle so dumm
und ich bin ihr Chef!\"", "Osolemirnix in
Asterix auf Korsika" => "\"Korsika? Korsika ist der Alptraum der Römer! Kapiert, Dicker!\"", "Troubadix in
Asterix und Maestria" => "\"Hrrr! Hrr! Hrr! Das ist eine anakreontische Ode mit einer Transzendenz des Verbalismus, auf die ich stolz bin!\"", "Kapitän in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Das Entern eines Piratenschiffes
ist nicht im Preis für die Überfahrt inbegriffen. Da müsst ihr
einen Zuschlag zahlen.\"", "Asterix und Obelix in
Die goldene Sichel" => "\"Ja bitte und zwei Wildschweine!\" - \"Für mich auch zwei!\"", "Obelix in
Asterix bei den Briten" => "\"...ja... aber gekocht und dazu noch mit Pfefferminzsoße, Asterix! Das arme Schwein!\"", "Lügfix in
Der Seher" => "\"Nein! Wenn ich ein echter Seher wäre, hätte ich vorhergesehen, dass Ihr eine VII würfelt, dann hätte ich VIII gesagt, denn dann hättet Ihr mich nicht für einen Seher gehalten, weil Ihr ja eine VII gewürfelt habt und keine VIII.\"", "Obelix in
Der Seher" => "\"Kein Mensch hat uns je gelesen und uns wird auch keiner lesen!!!\"", "Taubenus in
Streit um Asterix" => "\"Das ist das einzig Wahre, die psychologische Kriegsführung!\"", "Obelix in
Asterix im Morgenland" => "\"Mein guter kleiner Hörr! Wenn ich esse, ist das niemals verlorene Zeit!\"", "Asterix in
Asterix im Morgenland" => "\"Wenn er nicht singen soll, singt er, und wenn er singen soll, kann er nicht mehr singen! Das nenn' ich einen Meistersinger!\"", "Miraculix in
Der große Graben" => "\"Zum Anfang schlage ich ein Süppchen vor, dessen Rezept nur mir allein bekannt ist, als zweiten Gang Ratatouille auf aremorikanische Art mit Lagercervisia, dann Schlachtplatte mit gepfefferter Blutwurst und blauem Auge... äh, blauen Bohnen, Kopfnuss-Salat und als Dessert Backpfeifen, äh, Backpflaumen nach Römerart, dann bist du fertig!\"", "Majestix in
Asterix und die Normannen" => "\"Du mußt nicht denken, wir sind hier nicht auf dem laufenden, nur weil wir in der Provinz leben.\"", "Majestix in
Gallien in Gefahr" => "\"Ihr Männchen lebt also hinterm Mond? Da ist es für euch sicher ungewohnt, mit beiden Beinen fest auf der Erde zu stehen!\"", "Obelix in
Die große Überfahrt" => "\"Mit einem Sößchen von Gutemine würd' ich sogar einen Hinkelstein essen... Weißt du, was für ein Sößchen ich meine?\"", "unbenannter Legionär in
Asterix als Legionär" => "\"Die Legionärsration, die ihr jeden Tag essen werdet: Korn, Speck und Käse. Aus Rationalisierungsgründen wird
alles zusammengekocht!\"", "unbenannter Legionär in
Asterix plaudert aus der Schule" => "\"Beim Jupiter, der gallische Humor geht mir langsam an die Galle!\"", "Troubadix in
Asterix als Gladiator" => "\"Barbaren! Ignoranten! Wüstlinge!\"", "Stellartoix in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Auscherechnet Waterzooi! Waterzooi! Schlappes Essen in trauricher Terrine!\"", "Obelix in
Asterix in Spanien" => "\"Jajaja! Es ist schon eine Strafe, mit Kindern zu reisen!\"", "Vreneli in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Endlich allein, ohne diese Ausländer! Jetzt aber - erscht mal entspannen,
erst mal ein Pflümli!\"", "Obelix in
Die goldene Sichel" => "\"Mistviecher! Mistviecher!
Nicht mal essen kann man euch!\"", "Obelix in
Asterix als Legionär" => "\"Darf ich liebenswürdig zu ihm sein, Asterix?\"", "Keinentschlus in
Das Geschenk Cäsars" => "\"Auf dem Weg vom Urlaub her kommt ein Leichenzug daher. Beim Jupiter, was bin ich froh die Leich´ ist mein Zenturio!\"", "Seewirt in
Asterix auf Korsika" => "\"Wenn man mir die Römer so auf der Platte serviert, meine ich immer, ich kriege nicht genug. Aber nach einem Dutzend höre ich dann doch auf.\"", "Vogel in
Asterix plaudert aus der Schule" => "\"Ich hab's dir doch gleich gesagt, Georg, Knoblauch-Eichen gibt es nicht!\"", "Obelix in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Ich bin nur dick angezogen!\"", "Dekurio in
Asterix bei den Goten" => "\"Legionär Fidibus! Du bist Freiwilliger!\"", "Obelix in
Asterix bei den Briten" => "\"Hier gibt´s keine zwei Dicken! Höchstens einen und der ist nicht dick!\"", "Obelix in
Asterix als Gladiator" => "\"Hübsch, diese modernen Städte, aber etwas kalt!\"", "Numerobis in
Asterix und Kleopatra" => "\"Das liegt nur an den modernen Baustoffen. Ich würde viel lieber Pyramiden bauen und ...\"", "Tribun in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Alle Zenturionen der überfallenen Lager sind sich darin einig, daß es unzählige Gallier sind! Sie kamen mit wilden Hundemeuten und wurden von einer geheimnisvollen, neutralen Flotte unterstützt.\"", "Julius Cäsar in
Asterix als Gladiator" => "\"Dieser Brutus... das geht nicht gut aus mit diesem Taugenichts!\"", "Augure in
Der Seher" => "\"...und solange Brutus bei dir ist, o Cäsar, hast du nichts zu befürchten.\"", "Primus Cactus in
Der Sohn des Asterix" => "\"Wenn´s nicht schon geschehen wäre, würde ich Vater und Mutter verkaufen, um dir besser dienen zu können, o Brutus, Sohn des Cäsar!\"", "Asterix in
Die Odyssee" => "\"In die Wüste hat mich bisher noch keiner geschickt!\"", "Gotischer Spieleorganisator in
Asterix bei den Goten" => "\"Für die hab ich was ganz Feines: einen Schnellkochtopf. Der bringt einen Mann in zwei Minuten zum Kochen
und wenn er fertig ist, pfeift's!\"", "Miraculix in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Bei den Hellenen ist das
Topfklauen erlaubt.\"", "Methusalix in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Diese Griechinnen, mein Lieber, die reinsten Skulpturen ...\"", "Obelix in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Und wenn wir ihnen sagen, ich sei in eine Amphore gefallen anstatt in einen Topf?\"", "Unbenannte Römerin in
Die Trabantenstadt" => "\"...Und das Schwert hier hab ich bei einem reizenden Handwerker namens Automatix gekauft... Echt antik! Er hat es selbst angefertigt.\"", "Obelix in
Asterix als Gladiator" => "\"Seht Ihr? Ich wackel nicht dauernd!\"", "Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Da kommt man her, um auf Berge zu klettern, und sitzt dann in einem Loch und isst Löcher!\"", "Asterix in
Asterix und Latraviata" => "\"Schluß mit lustig! Ich bin nicht der Typ zum Heiraten!!\"", "Asterix in
Asterix und Maestria" => "\"Ich wusste ja, dass Troubadix keine leichte Musik macht, aber dass sie einen derart erschlägt ...\"", "Obelix in
Die Trabantenstadt" => "\"Ich hab zum ersten Mal eine Eiche wachsen sehen. Ich weiß also nicht, mit welcher Geschwindigkeit sie sonst wachsen.\"", "Troubadix in
Asterix im Morgenland" => "\"Ich will singen, wann immer mich die Muse küsst.\"", "Methusalix in
Streit um Asterix" => "\"Ach was! Die Römer machen mir keine Angst mit ihrem Zaubertrank. Ich bin bereit zu einem zweiten Gergovia!\"", "Julius Cäsar in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Weißt du, wohin du deine Brassica pflanzen kannst?\"", "Asterix in
Asterix in Spanien" => "\"Da hast du recht! Der Schiffsverleih hat Zukunft, nicht der Fischverleih!\"", "unbenannter Legionär in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Ich mach toter Mann! Das ist alles was ich kann! Schliesslich bin ich Infanterist, vergesst das nicht!\"", "Hotelterminus in
Asterix als Legionär" => "\"Ruhe! Es wird nicht mehr gelacht! Ihr seid jetzt in der Armee!\"", "Manekennpix in
Asterix als Legionär" => "\"Voller Bauch rudert nicht gern, wie der Römer sagt!\"", "Dolmetscher in
Asterix als Legionär" => "\"Er sagt, ihr sollt die
Finger davon lassen.\"", "Römischer Kapitän in
Asterix als Legionär" => "\"Und wenn dieser Ägypter wieder seinen Senf dazugibt, werf ich ihn über Bord!!!\"", "Eftax in
Asterix als Legionär" => "\"Lachhaft! Real lachhaft!\"", "Julius Cäsar in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Ich werde gehen, sehen und siegen!\"", "Vorsitzender des Senats in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Das kannst du aufschreiben!\"", "Asterix in
Die große Überfahrt" => "\"Idefix, du Vielfraß! Du hast deine Ration in einem Haps verschlungen!\"", "Obelix in
Das Geschenk Cäsars" => "\"Nein, Idefix! Nicht den
Hinkelstein apportieren!\"", "Obelix in
Asterix in Spanien" => "\"Pepe ist kein gutes Vorbild für ihn! Idefix ist noch jung und beeinflußbar. Manchmal flüstern sie miteinander, und dann sehen sie zu mir her und lachen sich kaputt.\"", "Obelix in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Dahinten bei der Hütte, deren Tür nicht richtig schließt, die nachts unbewacht ist und in der der Topf mit dem Zaubertrank steht, treibt sich ein Haufen Leute herum ...\"", "Obelix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Und Idefix kommt auch mit! Eine Kur tut ihm vielleicht gut. Er wird zu dick!\"", "Asterix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Herr Wirt! Bringt ein ungerupftes Suppenhuhn, Kernseife, Marmelade, gemahlenen Pfeffer, Salz, Nieren, Feigen, Honig, Blutwurst, Granatapfelkerne, Eier und Pfefferschoten!\"", "namenloser Legionär in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Schlaf, Gallier, schlaf mit Fleiß,
dort oben blüht ein Edelweiß!\"", "Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Bist du sicher, daß das überhaupt das Land der Berge ist?\"", "Vreneli in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Ich will, daß es still bleibt
um meine Konten!\"", "Asterix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Welch schönes Land!
So heiter und friedlich!\"", "Piratenkapitän in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Allmählich werden sie unverschämt!\"", "Obelix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Hier macht bestimmt keiner Ausgrabungen.\"", "Kleopatra in
Asterix und Kleopatra" => "\"Nicht einmal mehr umziehen konnte ich mich!\"", "Troubadix in
Asterix im Morgenland" => "\"In Persien ein Loch im Perser,
das ist ja pervers!\"", "Obelix in
Asterix im Morgenland" => "\"Regen im Haus, das wär' vielleicht praktisch für den Abwasch!\"", "Obelix in
Asterix im Morgenland" => "\"Ich hab' Hunger!\"", "namenloser Legionär in
Asterix als Legionär" => "\"Fragt bei der Auskunft,
die geben Euch Auskunft!\"", "namenloser Offizier in
Asterix als Legionär" => "\"Ist er verliebt?\"", "Obelix in
Asterix als Legionär" => "\"Wir spinnen, wir Römer!\"", "Asterix in
Asterix als Legionär" => "\"Ich hätte nicht gedacht, dass die römische Armee so gut ist!\"", "Obelix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Da ich nicht mehr sprechen darf, belle ich!\"", "Baba in
Asterix bei den Briten" => "\"Es sind 'öme'! Beim Jupite'! Eno'm viele 'öme'! Das Mee' ist nu' so bedeckt von 'öme'n!\"", "Baba in
Asterix bei den Briten" => "\"B'''''!\"", "Teefax in
Asterix bei den Briten" => "\"Lasst uns die Hände schütteln!\"", "Asterix in
Der Sohn des Asterix" => "\"Eines Tages werd' ich dich mal aufklären müssen, Obelix!\"", "Obelix in
Der Sohn des Asterix" => "\"Störche sind auch Lieferanten und können sich irren!\"", "Absolutus in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Deine Hinkelsteine machen uns alle weich!\"", "Obelix in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Es heißt, dass man gut angezogen sein muss, wenn man es im Hinkelsteingeschäft
zu was gebracht hat!\"", "Obelix in
Asterix und Maestria" => "\"Wo doch jeder weiß, dass nur Längsstreifen schlank machen!\"", "Majestix in
Asterix plaudert aus der Schule" => "\"Disziplin und Respekt gehen in diesem Dorf den Bach runter! Man verneige sich vor meiner erlauchten Person!\"", "Troubadix in
Asterix und Maestria" => "\"Nein, meine Liebe! Bardinnen gibt es nicht, nur Bardamen!\"", "Fliege von Nullnullsix in
Die Odyssee" => "\"Uff! Das tut gut! Das Aufreibenste an den Transkontinentalflügen sind immer diese Zeitunterschiede!\"", "Dialog in
Die Odyssee" => "Josua: \"Jetzt sind die Wachen alarmiert!\" - Asterix: \"Jedenfalls sind das hier keine allzu wachen Typen!\"", "Obelix in
Die Odyssee" => "\"Und dazu diese Streifen - die machen ja so irre schlank!\"", "Obelix in
Die Odyssee" => "\"Bei dieser Hitze ist ein
kühles Bad das einzig Senkrechte!\"", "Nullnullsix in
Die Odyssee" => "\"Tja, man könnte ihn zum
Jetset zählen!\"", "Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Los jetzt, Gallier, mach' mir Angst, damit ich ein bißchen fliegen kann!\"", "Obelix in
Asterix bei den Olympischen Spielen" => "\"Weißt du, was, Idefix? Seit Asterix und Miraculix Römer geworden sind, spinnen die auch!\"", "Hotelterminus in
Asterix als Legionär" => "\"Was? Ihr seid ja in Zivil!!\"", "Obelix in
Asterix als Legionär" => "\"Oja! Hier geht meine gute Grille flöten!\"", "Zenturio in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Und?\" - \"Nichts, wir haben gesucht
bis wir schwarz waren!\"", "Gaius Faulus in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Ich lass' meine Arbeit nicht gern im Stich!\"", "Firlefanzus in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Alkoholix! Ich will Alkoholix!\"", "Julius Cäsar in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Ah! Endlich zwei saubere Legionäre!\"", "Nixalsverdrus bei der Ausbildung der Legionäre in
Asterix als Legionär" => "\"Halt! Halt! Das ist nicht der Zweck der Übung!\"", "Majestix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Ein Hörnchen Wein bleibt ungern allein!\"", "Majestix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Ein Sößchen in Ehren darf niemand verwehren!\"", "Majestix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Käse schließt den Magen!\"", "Majestix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Appetit gut, alles gut!\"", "Kommentar eines der vier Alten auf Korsika, nachdem Studicus und seine Legionäre aus dem Dorf
flüchten müssen in
Asterix auf Korsika" => "\"Alles rennet, rettet, flüchtet!\"", "Ladenschlus in
Asterix im Morgenland" => "\"Alle Wege führen nach Rom!\"", "Legionär nach einem Kampf in
Asterix und Maestria" => "\"Alte Hiebe rosten nicht!\"", "Ausspruch von Ivar als er die vermeintlichen Eingeborenen aus der Neuen Welt als Gallier enttarnt sieht in
Die große Überfahrt" => "\"Da ist was faul in meinem Staat!\"", "Grobianix in
Der große Graben" => "\"Das Dorf bin ich!\"", "Tortengus zu Greulix in
Der große Graben" => "\"Das ist eure Cervisia!\"", "Asterix zum regen Treiben in der Wüste in
Die Odyssee" => "\"Die Wüste lebt!\"", "Bemerkung von Erik beim
Betreten der Neuen Welt in
Die große Überfahrt" => "\"Ein kleiner Schritt für mich, aber ein großer Sprung für die Menschheit!\"", "Stoßseufzer eines Wildschweines in
Die Odyssee" => "\"Ein Mensch, wer Arges dabei denkt!\"", "Majestix in
Streit um Asterix" => "\"Ich fühl' mich so müde ...\"", "Obelix in
Asterix und Latraviata" => "\"Manchmal, aber nur manchmal haben Römer ein kleines bisschen Haue gern!\"", "Geflügeltes Wort der Arverner in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Ohne Fleisch kein Preisch!\"", "Leitmotiv von Keuchhustus in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Zeit ist Sesterz\"", "Piratenkapitän in
Asterix und Kleopatra" => "\"Noch ein Wort und ich lass' dich dein Holzbein schlucken!!!\"", "Großzügiges Meerschweinchen in
Die Odyssee" => "\"Jedesmal, wenn ich die Szene wieder sehe, entdeck' ich ein neues Detail!\"", "Asterix in
Die Odyssee" => "\"Immer nur den Pfeilen nach!\"", "Obelix in
Der Sohn des Asterix" => "\"Pssst! Du weckst ihn noch auf, und dann will er wieder eine Kuh zum Spielen!\"", "Obelix in
Asterix als Legionär" => "\"Pssst! Sie könnte uns ja hören!\"", "Erik in
Die große Überfahrt" => "\"Sein oder nicht sein,
das ist hier die frage ...\"", "Obelix in
Asterix als Gladiator" => "\"Und serviert uns nicht wieder solche Schweinereien wie neulich! Nur Wildschwein!\"", "Obelix in
Die goldene Sichel" => "\"Gebraten oder gepökelt, Wildschwein ist mein Leibgericht!\"", "Obelix in
Tour de France" => "\"Müde? ... Nein... ich bin eher noch etwas hungrig. Das Wildschwein hatte einen Nachgeschmack, der Tote aufwecken könnte!\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Gut! Wenn's ein Wildschwein ist, wird geteilt. Wenn's ein Römer oder ein Normanne ist, läßt du ihn mir. Wenn's ein Pilz ist, lass' ich ihn ...\"", "Obelix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Ja...schmatz! Jemand, der so gut Wildschwein zubereitet wie du, kann nicht von Grund auf schlecht sein!\"", "Obelix in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Das Abenteuer ist vorbei. Fesselt unsern Barden und bringt Wildschwein auf den Tisch!\"", "Obelix in
Die Odyssee" => "\"Ihr hättet nicht zufällig Wildschwein, von mir aus auch gedörrt?\"", "Obelix in
Asterix im Morgenland" => "\"Ihre gebratenen Kamele mögen ja Vorteile haben, aber mir geht nichts über ein gutes Wildschwein!\"", "Obelix in
Obelix auf Kreuzfahrt" => "\"Ich will nix! Ich mag nur gebratenes Wildschwein!\"", "Der junge Majestix in
Asterix plaudert aus der Schule" => "\"Komisch, der scheint jetzt schon den Geruch von gebratenem Wildschwein zu mögen!\"", "Tuun in
Gallien in Gefahr" => "\"Den muss man tatsächlich ganz neu konfigurieren.\"", "Tuun in
Gallien in Gefahr" => "\"Ausserdem ist es technisch möglich, ihn im Bedarfsfall neu zu klonen, zum Beispiel als Spinnenklon oder Fledermausklon.\"", "Obelix in
Asterix im Morgenland" => "\"Pachidingsbums geht ja noch, aber fett, das bin ich nicht!\"", "Majestix in
Asterix als Gladiator" => "\"Und denkt daran! Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist, dass uns der Himmel auf den Kopf fällt!\"", "namenloser Inder in
Asterix im Morgenland" => "\"Ah! Ein Stück grauverhangenen Himmel sehen! Ein Regenbad nehmen!\"", "Obelix auf die Anweisung, er solle einfach sagen was ihm durch den Kopf geht in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Es kommt aber vor, daß da nichts durchgeht!\"", "Maestria in
Asterix und Maestria" => "\"Ah! Ihr seid's! Der Kleine, der keine Angst hat vor den Großen!\"", "Obelix auf Nullnullsix' Äußerung in
Die Odyssee" => "\"Na bitte, war doch kein Grund, Angst zu haben!\"
- \"Wer hat hier Angst gehabt?\"", "Obelix in
Asterix in Spanien" => "\"Idefix! Hol sofort Luft!
Du hältst dich da raus!\"", "Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Die Luft mag ja hier gut sein, aber wenn sie keine mehr kriegen, die Hineingeworfenen?\"", "Eule in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Huhu! Ein Baum, der sprechen kann und nach frischem Seefisch riecht. Herrlich! Ich geh' nie mehr weg!\"", "unbenannter Legionär in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Die... die unbesiegbaren römischen Legionen? Meint der uns?\"", "Epidemais in
Asterix als Gladiator" => "\"O nein! Das sind Gesellschafter. Ich habe einen Kontrakt aufgesetzt, den sie unterschrieben haben, ohne ihn richtig zu lesen. Ich bin der Generaldirektor-Präsident!\"", "Gladiator in
Asterix als Gladiator" => "\"Mein Erstes isst die Kuh, der Zweite ist mein Großvater, das Dritte kommt aus der Trompete. Und Cäsar liebt alles! Was ist das?\"", "Kleopatra in
Asterix und Kleopatra" => "\"Intimes Mahl! Allein!
Also nur 40 Tänzer und Tänzerinnen,
80 Musiker und 300 einfache Gerichte!\"", "Technokratus in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Ich-glauben-du-können-verkaufen-leicht-viele-Hinkelsteine.\"", "Duplikatha in
Die Trabantenstadt" => "\"Vorarbeiter! An die Arbeit! Ich fühl mich etwas schlapp. Gebt mir ein paar Peitschenhiebe!\"", "Asterix in
Die Trabantenstadt" => "\"Wir Barbaren folgen immer unserem Instinkt!\"", "Asterix in
Die Trabantenstadt" => "\"Er ist nicht wirklich bösartig, wißt Ihr. Er spielt nur so gern.\"", "Gewinner einer Wohnung in
Die Trabantenstadt" => "\"Für ein ***-Spiel ist das ein
***-Spiel!\"", "Methusalix zu Automatix in
Gallien in Gefahr" => "\"Als Kind nannten dich alle \"Stecknadelköpfchen\"!\"", "Asterix in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Du kannst baden, Obelix, aber reinspringen nicht. Ein Grieche namens Archimedes hat gesagt ...\"", "Baba in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Hie' sind nu' Hasenfüße d'in!\"", "Troubadix in
Gallien in Gefahr" => "\"Hätt' ich einen Hammer ... \"", "Miraculix in
Gallien in Gefahr" => "\"Die Antwort ist irgendwo da draussen, Asterix.\"", "Keuchhustus in
Asterix und der Arvernerschild" => "\"Diem perdidi!
Ich habe den Tag verloren!\"", "namenloser Römer zu Agrippus Virus in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Beim Jupiter edler Virus, deine Orgien sind herrlich dekadent. Sie lassen einen vergessen, dass man so weit weg ist von Rom!\"", "Kerkermeister in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Ja, das ist der Vorteil, wenn man verurteilt wird, den Bestien vorgeworfen zu werden: Da gibt's immer leckere Sachen zu essen.\"", "Asterix in
Asterix bei den Briten" => "\"Trink deine Cervisia.
Sie wird sonst kalt!\"", "Obelix in
Kampf der Häuptlinge" => "\"Dieser kleine Schubser mit dem Hinkelsteinchen hat ihm sicher nichts getan. Bestimmt hat er was Schweres zu Mittag gegessen!\"", "Obelix in
Asterix bei den Briten" => "\"Ich... ich mag dich, Asterix! Und wenn so´ne bredouille versucht, dir was ansutun, da solls du mal ssshen!\"", "Obelix in
Asterix bei den Briten" => "\"Da isse ia, die bblöde Bredouille, die meinem llieben Freund Assericks was antun will!\"", "Fußnote in
Der Sohn des Asterix" => "\"Auch du mein Sohn Brutus!
(Cäsar wiederholte sich bisweilen!)\"", "Asterix in
Asterix der Gallier" => "\"Wenn ich’s mir recht überlege: Diese Erdbeeren waren exzellent!\"", "Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Jetzt sollst du mal sehen, wie schnell ich essen, trinken und singen kann, beim Teutates!\"", "Pyradonis in
Asterix und Kleopatra" => "\"Ihr kommt hier niemals wieder raus, Fremde! Dieses Grab ist euer Grab!\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Man muß mit der Zeit gehen ...\" -
\"... und antik sein!\"", "Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"O nein! So hab ich mir die Berge nicht vorgestellt!\"", "Asterix in
Die Goldene Sichel" => "\"Ich seh´s kommen! Ich breche noch den römischen Frieden!!!\"", "Gracchus Überdrus in
Die Goldene Sichel" => "\"Schon gut, schon gut... Lasst die Gallier laufen, sie langweilen mich... ich bin schlapp, schlapp, schlapp ...\"", "Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Ich hab's nicht gern, wenn die Römer krank sind, weil sie dann noch schlapper sind als sonst!\"", "Feistus Raclettus in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Eine Orgie hat schmutzig zu sein! Hört auf zu schrubben, beim Jupiter!\"", "Majestix zu Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Beim Teutates! Willst du mich abservieren?\"", "Obelix in
Asterix und Latraviata" => "\"Es ist verrückt, wie liebenswürdig ich mir im Augenblick vorkomme!\"", "Baba in
Streit um Asterix" => "\"Ich bin kein Ve''äte'
und auch kein P'ügelknabe!\"", "Baba in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Wi' sind 'eich! Laute' Seste'ze! Wi' schwimmen da'in!\"", "Piratenkapitän in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Meuterei! Wer hat es gewagt, mir einen Kessel aufzusetzen, ihr Auerochsen?\"", "Obelix in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Ich hoffe, daß Asterix es mir erklärt. Im allgemeinen möchte ich gern wissen, warum wir uns hauen.\"", "Obelix in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Riechen? Aber Geld riecht doch nicht?\"", "Steuereintreiber in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"KOSTENLOSE VERWARNUNG! Rührt unsere natürlichen Personen nicht an. Jede Reklamation ist an Cäsar, Julius, in Rom zu richten!\"", "Preisverteilix in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Unmöglich ist nicht gallisch, meine Freunde!\"", "Obelix zu Verleihnix in
Die Trabantenstadt" => "\"Was macht dein Fisch in Hinkelsteinen?\"", "Julius Cäsar und Volfgangamadeus in
Asterix bei den Belgiern" => "\"Ach, rutsch mir doch den Buckel runter!\" - \"Psst... man hat mir schon in Rom gesagt, daß seine Zitate auch nicht mehr das sind...\"", "Duplikatha in
Die Trabantenstadt" => "\"Selbstverständlich fordern wir auch bezahlten Urlaub, Überstundenvergütung, stufenweisen Abbau der Peitschenhiebe, Verbot der Akkordarbeit sowie die Erstellung angemessener Unterkünfte.\"", "Miraculix und Verleihnix in
Die Trabantenstadt" => "\"Wer hat den Streit da angefangen?\" - \"Der Hahn! Diese schlaflosen Nächte werden allmählich ermüdend.\"", "Goten in
Die Trabantenstadt" => "\"Im Wald, da sind die Räuiiiiiber!\"", "Pepe in
Asterix in Spanien" => "\"Mein Papa ist der stärkste Papa der Welt, und dieser Blödian Julius Cäsar hat Angst vor meinem Papa, und um meinem Papa Angst zu machen, hat dieser Blödian Julius Cäsar mich nach Gallien schleppen lassen, aber das hindert meinen Papa bestimmt nicht daran, diesen Blödian Julius Cäsar zu verdreschen.\"", "Majestix und Obelix in
Asterix in Spanien" => "\"Obelix, ich vertrau' ihn dir an! Und vergiß nicht, das Kind ist tabu!\" - \"Tabu? Er heißt doch Pepe\"", "Obelix in
Asterix in Spanien" => "\"Seit wann ist Wildschwein eine Schweinerei?\"", "Verleihnix in
Asterix in Spanien" => "\"Deinen Fisch wieder zurücknehmen? Du spinnst wohl! Das ist doch kein Fischverleih hier!\"", "Asterix und Teefax in
Asterix bei den Briten" => "\"Wir müssen Obelix helfen. Er ist nicht in seinem Normalzustand.\" - \"Er hat einen Normalzustand? Hat er?\"", "Jellosubmarine in
Asterix in Spanien" => "\"Die Leute geben so wenig acht. Sie bringen die Fische in einem Zustand zurück ...!\"", "Unbenannter Brite in
Asterix bei den Briten" => "\"Kann ich haben einen Tropfen Milch in meinen magischen Trank?\"", "Automatix in
Asterix in Spanien" => "\"Einen Fisch! Ein Königreich für einen Fisch!\"", "Julius Cäsar in
Streit um Asterix" => "\"Die Gallier sind zwar berühmt wegen ihrer endlosen Streitgespräche, aber diese hier halten zusammen wie UHIX-plus.\"", "Berater Cäsars in
Streit um Asterix" => "\"Mich zu verdächtigen! Mich, der alle und jeden verraten hat!\"", "Ausguck in
Streit um Asterix" => "\"Ich stehe lieber über dem Lumpenpack!\"", "Piratenkapitän in
Streit um Asterix" => "\"Sagt mal! Wollt ihr euch nicht ein bisschen um uns kümmern?\"", "Piratenkapitän in
Streit um Asterix" => "\"Wunderbar, Jungs! Wir brauchen gar keine Gallier mehr. Wir können uns auch ohne sie lächerlich machen!\"", "Majestix in
Streit um Asterix" => "\"Du kannst dir ja deine Freunde aussuchen, wo du willst, Asterix, selbst beim Feind und sogar bei den Römern!\"", "Obelix in
Asterix bei den Goten" => "\"Ave und beim Jupiter! Ich bin Legionär Obelus und mein Freund ist der Legionär Asterus.\"", "Automatix in
Streit um Asterix" => "\"Lass ihn doch! Verleihnix ist ein Händler, und Fische verkaufen oder einen Zaubertrank, das ist für ihn im Grunde dasselbe.\"", "Caius Aerobus in
Streit um Asterix" => "\"Hier herrscht Disziplin und Ordnung! Hier wird nach Vorschrift massakriert!\"", "Caius Aerobus in
Streit um Asterix" => "\"Dummkopf! Wenn die Nachhut sich vorgesehen hätte, dann wäre die Vorhut jetzt nicht die Nachhut. Zurück zur Nachhut und... Vorhut marsch!\"", "Jellosubmarine und Majestix in
Streit um Asterix" => "\"Ja, der Chef ist jetzt Verleihnix!\" - \"Dieser Dummkopf?\"", "Teefax in
Asterix bei den Briten" => "\"Ich muss schon sagen! Das ist ein Stück Glück! Ich bin Teefax! Lasst uns die Hände schütteln!\"", "Obelix in
Tour de France" => "\"Sag mal, Asterix, die Römer greifen nicht mehr an. Ob wir sie beleidigt haben?\"", "Unbenannter Legionär in
Tour de France" => "\"Wenn ihr mich fertiggemacht habt, kann ich dann auch gehen?\"", "Unbenannter Legionär in
Tour de France" => "\"Kommt zu den Legionären, hieß es, da erlebt ihr was, hieß es!\"", "Heuchlerix in
Tour de France" => "\"Ich bin ein ganz übles Subjekt, ein Opfer der Schundliteratur.\"", "Obelix in
Tour de France" => "\"He, bringt mich ins Gefängnis! Ich habe einen Legionär k.o. geschlagen!\"", "Obelix in
Tour de France" => "\"Manchmal frag' ich mich, ob dieser Zaubertrank nicht doch ein Verkaufsschlager wäre.\"", "Methusalix in
Das Geschenk Cäsars" => "\"Nein! Mich stören Fremde nicht, solange sie bleiben wo sie hingehören. Wenn sie aber zu uns kommen, hab´ ich keine Lust zu ihnen zu gehen!\"", "Zechine in
Das Geschenk Cäsars" => "\"Kommt, Obelix! Wir wollen Wildschweine pflücken!\"", "Asterix und Obelix in
Tour de France" => "\"Obelix, warte!\" -
\"Später. Ich hab' Hunger!\"", "Zenturio in
Tour de France" => "\"Und ich will nichts mehr von Schlachten hören! Ich will nichts mehr von Galliern hören! Ich will überhaupt nichts mehr hören!!!\"", "Gracchus Nenjetepus in
Asterix als Gladiator" => "\"Und dass mir niemand niemals nicht mehr von dieser Schlacht redet!\"", "Miraculix und Obelix in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Na, Obelix! Wie ist denn Helvetien so als Land?\" - \"Flach!\"", "Automatix über Verleihnix' Fisch in
Der Seher" => "\"Gib's ruhig zu... aber jetzt ist er ausgelesen. Da solltest du ihn wieder zumachen und wegräumen.\"", "Kellner im Ess-o-guck in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Ja, das ist wirklich bequem! Wenn ihr Glück habt, könnt ihr während des Essens sogar ein Unglück auf der Wagenbahn miterleben!\"", "Unbenannter Gallier in
Asterix in Spanien" => "\"He! Hallo! Einordnen, ihr da! Die Zweirädrigen glauben, sie können sich alles erlauben!\"", "Unbenannter Gallier in
Tour de France" => "\"Achtung! Ihr bumst an meine Ochsen!\"", "Asterix und Obelix in
Die goldene Sichel" => "\"...und zu Fuß sind wir genauso schnell wie die Ochsen!\" - \"Eben! Die Ochsen sind ja auch zu Fuß!\"", "Asterix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Nein! Wenn nötig kämpfen wir sogar darum, nicht frei zu sein!\"", "Gaius Bonus in
Asterix der Gallier" => "\"Ich erwarte etwas mehr Begeisterung und etwas weniger Latein, wenn ich sage: Freiwilliger vor!!!\"", "Obelix in
Asterix und Kleopatra" => "\"Immer dasselbe. Ich bin nur dazu da, euch herauszustellen. Die Nebenfigur! Ohne Mitspracherecht!\"", "Augenblix in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Bei Jupiter und Teutates! Wie oft habe ich dir gesagt, daß du deine Haare abschneiden und eine Toga tragen sollst!
Wir sind gallische Römer!\"", "Gaius Bonus in
Asterix der Gallier" => "\"Ich kann das Wort Haare nicht mehr hören!!!\"", "Gaius Bonus in
Asterix der Gallier" => "\"Den Zaubertrank bekomme ich nie. Aber sobald dieser unnatürliche Haarwuchs nachläßt, mach' ich die beiden Gallier fertig. Als moralischen Ausgleich!\"", "Asterix in
Asterix der Gallier" => "\"Gut! Du hast also ein Haar in der Suppe gefunden?\"", "Gaius Bonus in
Asterix der Gallier" => "\"Ihr habt meine Erdbeeren aufgefressen, und jetzt habt ihr keine Erdbeeren mehr und wollt noch mehr Erdbeeren! Ich hab's langsam satt! Jetzt reicht's!\"", "Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Ganz einfach. Man nimmt Sahne wie für Erdbeeren mit Schlagsahne. Nur, daß man statt Erdbeeren Wildsch ...\"", "Baba in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Ich mach' geg'illtes Fleisch,
B'aten und E'dbee'kuchen!\"", "Gracchus Überflus in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Die Zuckerpüppchen!
Die Zuckerpüppchen von Tifus!\"", "Claudius Überflus in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Ware von Tifus auspeitschen lassen?... Glaubst du, Gallier schüttelt man von den Bäumen?\"", "Gutemine und Madame Methusalix über Asterix in
Streit um Asterix" => "\"Wie alt ist er eigentlich?\" - \"Das lässt sich leicht herausfinden. Methusalix, mein Mann sagt, dass er nicht mehr so jung ist, wie er aussieht.\"", "Asterix und Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich hab dir schon mal gesagt, Obelix, mit den Austern ist es wie mit den Nüssen, man isst nur das Innere!\" - \"Aber ich mach's ja mit den Nüssen wie mit den Austern: ich ess' sie mit der Schale!\"", "Obelix über Legionäre in
Asterix der Gallier" => "\"Ja, überhaupt keine Kondition... sie sollten sich fit halten, mehr Vollwertkost essen.\"", "Erste Worte von Asterix und Obelix in
Asterix der Gallier" => "\"Du bist doch bald wieder da, Asterix?\" - \"Zum Essen bin ich zurück, Obelix...\"", "Gaius Bonus und Miraculix in
Asterix der Gallier" => "\"Und du, Druide, wirst mir dein Geheimnis verraten!\" - \"Sonst geht's dir noch gut, wie?!!\"", "Gaius Bonus und Miraculix in
Asterix der Gallier" => "\"Das ist keine Art, Druide! Seit Stunden foltern wir dich und dir scheint's nichts auszumachen!\" - \"Doch! Ich finde es ausgesprochen kurzweilig!\"", "Miraculix in
Asterix der Gallier" => "\"Wie lange wollt ihr mich eigentlich noch foltern? Ich habe schließlich Wichtigeres zu tun!\"", "Gaius Bonus über Miraculix in
Asterix der Gallier" => "\"Gegen die Zauberkräfte dieses Druiden bin ich machtlos...
und starrsinnig ist er!\"", "Ochsenkarrenfahrer in
Asterix der Gallier" => "\"Ich bin Viehhändler, aber ich weiß nicht, ob ich meine Ochsen verkaufen soll. Denn wie käme ich dann wieder nach Haus? Ich hätte ja keine Ochsen mehr, die meinen Wagen ziehen!\"", "Maulaf zu Asterix in
Asterix und die Normannen" => "\"Wir sind nicht hierhergekommen, um euch zu bekriegen. Das besorgen dann unsere Nachfahren in ein paar Jahrhunderten.\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Alle nützen meine Schwachheit aus!\"", "Asterix in
Asterix der Gallier" => "\"Ich werfe dir meine Waffe zu Füßen, Zenturio. Wie es Vercingetorix bei deinem Heerführer Cäsar tat!\"", "Asterix in
Asterix der Gallier" => "\"Na, was ist?! Ich ergebe mich! Macht schon was! Ich habe schließlich noch was Anderes zu tun!\"", "Asterix in
Asterix der Gallier" => "\"Ich fürchte die Folter nicht.\"", "Marcus Ecus in
Asterix der Gallier" => "\"O Gaius Bonus! Statt das Leben eines Legionärs aufs Spiel zu setzen, sollten wir lieber einen simplen Zivilisten für unser Experiment benutzen...\"", "Ochsenkarrenfahrer in
Asterix der Gallier" => "\"Was glotzt ihr mich denn so an? Habt ihr noch nie einen Wagenhändler Suppetrinken sehen?\"", "Gaius Bonus in
Asterix der Gallier" => "\"Freiwilliger vor zum Verhauen!\"", "Majestix und Miraculix in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich hätte nie gedacht, dass wir die Abwesenheit unseres Barden eines Tages bedauern würden ... und dabei war er der schlechteste aller Barden ...\" \"- O ja! Es sind immer die schlechtesten, die uns verlassen.\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Laß dich nicht unterkriegen, Idefix. Ich werd' dich noch auf Barden abrichten, dann wirst du ein ganz toller Hund ...\"", "Asterix in
Asterix der Gallier" => "\"Das Tolle an uns ist, daß wir immer voller Ideen stecken!\"", "Julius Cäsar zu Gaius Bonus in
Asterix der Gallier" => "\"Willst du wohl Cäsar geben, was mir gehört!?\"", "Obelix und Rohrpostix in
Asterix und die Normannen" => "\"Kann man auch Hinkelsteine mit der Post schicken?\" - \"Ja, aber nur als Einschreiben. Sie könnten sonst beim Aussortieren verlorengehen.\"", "Grautvornix zu Asterix in
Asterix und die Normannen" => "\"Einen Ball? Könnt ihr Hinterwäldlerixe denn tanzen?\"", "Unbenannte Normannin in
Asterix und die Normannen" => "\"Wenn du deine Cremesuppe nicht aufisst, kommt der böse Riese
und frisst dich auf!\"", "Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"So kann das nicht weitergehen! Es ist ärgerlich, wenn man nicht alles weiß! Auf der ganzen Welt spricht man von der Angst. Selbst die schwächsten Völker kennen die Angst, nur wir nicht!\"", "Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich verspreche euch, daß die Welt aufhorchen wird, wenn sie erfährt: die Normannen wissen, was Angst ist! Die Normannen sind die größten Angsthasen der Welt!\"", "Asterix und Grautvornix in
Asterix und die Normannen" => "\"Aufstehen, du Faulpelz! Der Hahn hat schon die aufgehende Sonne begrüßt!\" - \"Na, dann bin ich ja nicht mehr nötig! Laßt mich schlafen, ihr Barbaren!\"", "Grautvornix und Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"An den Strand? Aber es regnet doch!\" - \"Aber keineswegs! Im Süden, da regnet es. Hier ist das nur etwas auffrischende Feuchtigkeit.\"", "Dompfaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Das ist ja gerade das Lehrreiche an den Reisen: daß man erst die Lebensgewohnheiten der Leute studiert, bevor man sie abmurkst.\"", "Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich hätte gute Lust, uns allesamt aufzuspießen! Wir bringen uns alle um und treffen uns wieder an Odins Tafel und Schwamm drüber!\"", "Grautvornix in
Asterix und die Normannen" => "\"Verflixt! Eine Panne! Achsenbruch! Bloß wegen dem Hinkelstein. Und wo find' ich in dieser Ecke eine Vertragswerkstatt? Das ist der Nachteil bei den ausländischen Wagen...\"", "Grautvornix und ein Normanne in
Asterix und die Normannen" => "\"Erbarmen!\" -
\"Was ist denn das schon wieder?\"", "Asterix und Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Es würde mich wundern, wenn Grautvornix ganz allein in den Wald gegangen wäre...\" - \"Natürlich nicht! Sonst hätte er doch den Hinkelstein mitgenommen.\"", "Obelix über Grautvornix' Wagen in
Asterix und die Normannen" => "\"So was taugt nichts. Ja, schnell sind sie vielleicht, aber nicht solide. Brauchst bloß den kleinsten Hinkelstein 'reinzutun und schon macht's kracks!\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"In dem Wagen waren Grautvornix und mein Hinkelstein und da war ihnen Grautvornix als Souvenir lieber? Die spinnen, die Normannen!\"", "Grautvornix und Dompfaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Aber ja doch, ich hab' Schüttelfrost, Blutleere im Hirn, Magenkrämpfe ...\" - \"Er hat Grippe, Angst ist nichts anderes als Grippe.\"", "Stenograf zu Asterix und Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Hättet Ihr wohl die Güte, während des Kampfes das Schwatzen einzustellen?\"", "Unbenannter Legionär in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich weiß nicht, was Julius Cäsar gesagt hat, aber nicht hingehen und nichts sehen ist das beste Mittel, nicht besiegt zu werden.\"", "Unbenannter Legionär in
Asterix und die Normannen" => "\"Es gibt 'ne Menge Marmorkram in der Armee...\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Wo's für einen reicht, reicht's auch für zwei!\"", "Unbenannter Legionär nach dem Kampf in
Asterix und die Normannen" => "\"Auch der schönste Tag hat mal ein Ende.\"", "Unbenannte Gallierin über Troubadix in
Asterix und die Normannen" => "\"Ja, er ist hier durchgekommen. In dem Moment ist selbst die Milch sauer geworden.\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Siehst du, Idefix? Es ist gar kein Unterschied zwischen einem Barden und einem Hinkelstein!\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Wenn Troubadix vorhat, seine Reise durch Singen zu finanzieren, kommt er nicht weit ...\"", "Obelix in
Asterix und die Normannen" => "\"Nanana! Ein tapferer Hund heult doch nicht, Idefix. Du willst doch, daß Obelix stolz auf dich ist, oder?\"", "Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Ach, das erinnert mich daran, wie ich mal 24 Feinde niedergemacht hab', weil ich einem Freund ein komplettes Schädelservice zur Hochzeit schenken wollte - der sich dann aber gar nicht darüber gefreut hat, weil alle Freunde dieselbe Idee gehabt hatten und er vor lauter Schädeln nicht mehr wußte, wo ihm der Kopf stand!\"", "Troubadix über Maulaf in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich warne dich, Asterix! Der Banause ist der Tropfen, der die Amphore zum Überlaufen bringt!\"", "Troubadix in
Asterix und die Normannen" => "\"Eine Solodarbietung? Eine Ein-Mann-Schau, wie die Briten sagen? Und ich allein verantwortlich? sag, ist die Akustik auch gut, hier auf der Klippe? Die Akustik ist das ein und alles. Wenn die Akustik schlecht ist, kann ich gar nichts ausrichten ...\"", "Tullius Redeflus in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"So ist das! Erst bekämpft man die Leute, überfällt sie, metzelt sie nieder, besetzt sie, und dann drehen sie ohne jeden Grund den Spieß um!\"", "Methusalix in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Jaja! Das ist das Leidige an den Gesellschaftsreisen! Nie ist man sein eigener Herr!\"", "Methusalix und Asterix in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Ich fühl - Hicks! - mich um zehn Jahre jünger!\" - \"Na schön! Dann wärst du 83 und solltest längst im Bett sein!\"", "Methusalix in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Zu meiner Zeit, da hatte man noch Benimm!\"", "Gutemine in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Majestix! Benimm dich nicht wie ein Wildschwein!\"", "Unbenannter Grieche in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Auf dass der am wenigsten Schwächliche gewinne!\"", "Asterix in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Hier steht die ganze Welt Kopf!\"", "Obelix und Miraculix in
Asterix und die Olympischen Spiele" => "\"Ja was... Asterix hat gewonnen?\" - \"In gewissem Sinne ja, Obelix, in gewissem Sinne!\"", "Majestix zu Gutemine in Streit um Asterix" => "\"Trotzdem bist du stolz, dass du die Frau des Chefs bist! Die erste Dame im Dorf! Ein bisschen Glanz von meinem Ruhm fällt auch auf dich!\"", "Homöopathix und Majestix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Aber vom Ruhm, mein lieber Schwager, kannst du dir keine Rinderfüße kaufen!\" - \"Ruhm ist mehr wert als alle deine Hinterfüße... deine Rindergrü... als diese Schweinereien!\"", "Troubadix nach seinem Konzert in
Asterix und die Normannen" => "\"Für meine nächste Veranstaltung brauche ich Saalordner!\"", "Obelix über Grautvornix' Erziehung in
Asterix und die Normannen" => "\"Ich bring' dir jetzt das Jagen bei ... wir fangen an mit Frischlingen, leiten über zu den römischen Patrouillen und kommen dann schließlich zu Wildschweinen ...\"", "Miraculix in
Asterix und die Normannen" => "\"Erst wenn man weiß, was Angst ist, bekommt man Mut. Nur der ist wirklich mutig, der seine Angst zu bezähmen weiß.\"", "Asterix und Obelix in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Laß doch den Hinkelstein im Dorf!\" - \"Damit ihn kleine Jungs stehlen?\"", "Lacmus und Handzumgrus in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Ich werde dich kochen lassen in deinem Suppentopf, der nach Fisch stinkt!\" - \"Aber nur wenig salzen, wenn ich bitten darf!\"", "Handzumgrus in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Nein, das war ich nicht! Das war nicht uff, das war hu! Huhu! Die Eule hat huhu gemacht, nicht uff!\"", "Handzumgrus in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Tut mir nichts! Ich bin ein Krieger wie ihr, obwohl ich ein Feind bin. Und wir wollen uns unter feindlichen Kriegern doch nicht schlagen?\"", "Unbenannter Gallier von Moralelastix zu Obelix in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"He! Ho! Wer wird sich denn unter Brüdern schlagen? - Vor allem, wenn gewisse Brüder stärker sind als die anderen!\"", "Obelix in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Reisen heutzutage macht keinen Spaß mehr. Die Straßen sind zu sicher!\"", "Amnesix zu Obelix in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Ihr leidet unter der Zwangsvorstellung, daß Ihr zu dick seid, und das macht Euch krank. Dabei gibt es gar keinen Grund, krank zu sein, weil man dick ist!\"", "Asterix und Obelix in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"Bravo! Bravo, Obelix! Mit dir zusammen braucht man keinen Römer in Gallien zu fürchten!\" - \"Ich gebe eben mein Bestes!\"", "Unbenannter Legionär über die unbeugsamen Gallier in
Der Kampf der Häuptlinge" => "\"O Zenturio! Wir wollen nicht trotzig sein, aber jedesmal, wenn wir diese Wilden angreifen, lachen sie sich halbtot, und wir sind für sie nur Freiwild!\"", "Technokratus in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Du-nicht-genug-Hinkelsteine-pro-Lieferung-bringen. Du-müssen-machen-dallidalli!\"", "Verleihnix und Obelix in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Du schleppst Hinkelsteine?\" - \"Warum nicht? Auch nicht schwerer als Hering!\"", "Osolemirnix zum korsischen Käse in
Asterix auf Korsika" => "\"Dieser hauchzarte Duft nach Thymian und Mandeln, Feigen und Kastanien ... und dieser Hauch von Kiefer, diese leichte Andeutung von Beifuß, diese Ahnung von Rosmarin und Lavendel ... ach, meine Freunde, dieser Duft! - ... das ist Korsika!\"", "Automatix zu Verleihnix in
Streit um Asterix" => "\"Versuch mal, nicht zu stinken!\"", "Plakat in
Obelix GmbH & Co. KG" => "\"Ihr habt ein Landgut, einen Wagen, Sklaven, ABER...HABT IHR EINEN HINKELSTEIN???\"", "Normannen in
Asterix und die Normannen" => "\"Ein Schädelchen in Ehren kann niemand verwehren.\"", "Homöopathix und Majestix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Mein lieber Majestix, verrate mir doch, was soll ich mit all deinen Hinkelsteinen machen?\" -
\"Soll ich's dir wirklich sagen?\"", "Schauspieler in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Ihr seid hässlich. Wir alle sind hässlich, aber weniger hässlich als wir.\"", "Pepe in
Asterix in Spanien" => "\"Ich weiß nicht, wo es liegt, aber es ist das schönste Dorf der Welt, und unser Haus ist das schönste Haus im Dorf und ihr habt wirklich eine große Nase.\"", "Kurzschlus in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Ich bin nämlich kein Zuckerpüppchen von Tifus. Ich bin nicht so zerbrechlich wie ihr.\"", "Obelix in
Der Sohn des Asterix" => "\"Ich hatte geglaubt, dass wir durch die Amme sparen würden, aber im Gegensatz zu sonst sind die Getränke nicht inbegriffen!\"", "Asterix, Gaius Obtus und ein Gladiator in
Asterix als Gladiator" => "\"Wir spielen ein hübsches Spielchen. Macht Ihr mit?\" - \"NEIN!\" - \"Er hat verloren! Er hat verloren! Er hat verloren!\"", "Unbenannte Römerin in
Asterix bei den Schweizern" => "\"Hast du dein Lippengrün dabei?
Ich muss mein Make-up
noch etwas verwüsten.\"", "Zitat des Piraten Dreifuß in
Asterix und der Kupferkessel" => "\"Einsamkeit bedeutet Frieden.\"", "Homöopathix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Galantine! Galantine! Gutemine und der Dingsbums sind da!\"", "Obelix in
Die Lorbeeren des Cäsar" => "\"Das ist das erste Mal, dass mir einer sagt, ich sei zerbrechlich!\"", "Legionär in
Asterix bei den Briten" => "\"Soll man mich halt fressen, aber man soll aufhören zu brüllen!\"", "Legionär in
Asterix bei den Briten" => "\"Ave, ihr Leitungsprüfer! Herein mit euch vieren! Ein Hoch auf die Leitungsprüfer!\"", "Legionär in
Asterix bei den Briten" => "\"Weg da! Hicks! Das ist wwwein Fass Hicks! mmmein Fass Hicks! Fein, was?\"", "Miraculix über die unbeugsamen Gallier in
Streit um Asterix" => "\"Oh, sind das Großmäuler, Windbeutel und Neunmalkluge, aber man muss sie einfach gern haben... sie sind so menschlich!\"", "Asterix und Obelix in
Die Trabantenstadt" => "\"Ich hab' eine Idee!\" - \"Hast du keine Angst, dass dir die Ideen mal ausgehen könnten?\"", "Asterix in
Die grosse Überfahrt" => "\"Ich krieg' auch Hunger! Das Gerede von Hinkelsteinen in Zwiebelsoße macht hungrig!\"",