Die Suche ergab 64 Treffer

von Caius_P
16. Dezember 2018 09:38
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Aktuelles Interview mit Uderzo: Band 38 und keine Fortführung nach seinem Tod
Antworten: 23
Zugriffe: 3172

Re: Aktuelles Interview mit Uderzo: Band 38 und keine Fortführung nach seinem Tod

Wegen der gefühlsduseligen Bemerkungen zum Verhältnis und Umgang zwischen Vater und Tochter bzw. umgekehrt. "Human Interest"-Aspekte gehören im (auch seriösen) französischen Journalismus viel stärker zum Standard-Repertoire, als das im Deutschen der Fall ist. Das mag für uns gewöhnungsbedürftig sei...
von Caius_P
15. Dezember 2018 14:33
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Aktuelles Interview mit Uderzo: Band 38 und keine Fortführung nach seinem Tod
Antworten: 23
Zugriffe: 3172

Re: Aktuelles Interview mit Uderzo: Band 38 und keine Fortführung nach seinem Tod

Was war denn das für ne Zeitung, sowas wie "Meine Familie und ICH" ? :-D Wie kommst Du gerade darauf? "Le Parisien" ist die mit ca. 200 000 Exemplaren auflagenstärkste Tageszeitung im Großraum Paris. Sie ist dem gehobenen Boulevard zuzurechnen, ist politisch neutral und gehört heute zur "Les Echos"...
von Caius_P
13. Dezember 2018 18:05
Forum: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Thema: Erfolgreiche erste Woche
Antworten: 39
Zugriffe: 3413

Erfolgreiche erste Woche

Asterix: Das Geheimnis des Zaubertranks gelingt ein fulminanter Einstieg an der Abendkasse. Es scheint, dass Alexandre Astier, ebenso wie Panoramix, das Geheimnis des Zaubertranks gefunden hat. Sein neuer Animationsfilm Asterix: Das Geheimnis des Zaubertranks rangierte in der ersten Woche der Auswer...
von Caius_P
13. Dezember 2018 17:34
Forum: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Thema: Erstes Feedback zum Film
Antworten: 14
Zugriffe: 2057

Re: Erstes Feedback zum Film

Wie ich zuvor angedeutet habe, finde ich die Qualität der Originalstory überdurchschnittlich: Nicht auf typischem Goscinny-Niveau, aber alles in allem besser als die von Uderzo oder Ferry. Einige Szenen, insbesondere mit Asterix und Assurancetourix/Troubadix fand ich persönlich nicht so überzeugend ...
von Caius_P
9. Dezember 2018 18:37
Forum: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Thema: Erstes Feedback zum Film
Antworten: 14
Zugriffe: 2057

Re: Erstes Feedback zum Film

Nun, da ich den Film gesehen habe (zusammen mit meiner Frau und dem uns in Frankreich verbliebenen Sohn) kann ich sagen: Wem "Asterix im Land der Götter" gefallen hat, der kann sich auf diesen Film freuen - und die anderen eher nicht. Aber die erste Gruppe ist ja deutlich größer, denn der letzte Fil...
von Caius_P
26. November 2018 14:16
Forum: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Thema: Erstes Feedback zum Film
Antworten: 14
Zugriffe: 2057

Erstes Feedback zum Film

Gestern wurde der neue Film zum ersten Mal in verschiedenen Orten Frankreichs als Vorpremiere gezeigt, darunter auch an unserem Wohnort. Leider war ich zu diesem Zeitpunkt gerade auf dem Rückweg von München, so dass ich den Film noch nicht gesehen habe. Aber ein Blick auf verschiedene französische F...
von Caius_P
5. November 2018 17:45
Forum: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Thema: Weitere Bücher zum Film
Antworten: 3
Zugriffe: 1498

Weitere Bücher zum Film

Erik schrieb: "Völlig unklar bleibt aber noch, welche weiteren Printpublikationen es geben wird. Denn auch in der oben verlinkten Pressemeldung ist - nach der zitierten Ankündigung, es werde 'eine Reihe begleitender Bücher und Alben' erscheinen - nur von dem einen 48-seitigen Album näher die Rede." ...
von Caius_P
29. Oktober 2018 17:05
Forum: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Thema: Gezeichnetes "Bilderbuch" zum Film
Antworten: 13
Zugriffe: 3949

Re: Gezeichnetes "Bilderbuch" zum Film

Fabrice Tarrin stand als Zeichner für das Buch zum Film ja schon länger fest - einschließlich Veröffentlichung des Buchtitels, das allein seinen Namen zeigt. Bei dem früheren vergleichbaren Werk "Les 12 travaux d'Astérix" ist wohl unbekannt, von wem die (nicht besonders humorvolle) Nacherzählung sta...
von Caius_P
29. Oktober 2018 16:20
Forum: Marktplatz
Thema: Asterix Mirror World abzugeben
Antworten: 0
Zugriffe: 1315

Asterix Mirror World abzugeben

Ich räume bei mir gerade den Bücherschrank auf und habe einen Ausstellungskatalog "Asterix Mirror World" von 2005 über: https://www.amazon.de/monde-miroir-dAst%C3%A9rix-trilingue-fran%C3%A7ais-anglais-flamand/dp/2864971879/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1540825637&sr=8-1&keywords=9782864971870. Das 239-Seit...
von Caius_P
14. Januar 2018 17:29
Forum: Asterix in Italien
Thema: Schöne Zitate
Antworten: 23
Zugriffe: 9106

Re: Schöne Zitate

[...] und mein absoluter Favorit: 3. "Sehr gelungen, Euer Mosaik." "Leider verwackelt. Die sind einfach zu schnell." (Dialog eines Zuschauers mit einem "Künstler" auf S. 24, P.3) [...] Ein Favorit, den wir allerdings (überwiegend) nur der Übersetzung verdanken. Im Original heißt es nur: "Nicht schl...
von Caius_P
14. Januar 2018 17:08
Forum: Asterix in Italien
Thema: Anspielungen und Karikaturen
Antworten: 216
Zugriffe: 72381

Re: Anspielungen und Karikaturen

[...] Und der Übersetzer hat auch geschrieben ERLKÖNIX , was mich dazu hinleitet den letzten Teil des Wortes dem der schweizerischen Folkmusikgruppe Koenix mit in Betracht zu ziehen ;-) Gruß Peter Mag sein, mag nicht sein - ich weiß nicht, wie bekannt diese Schweizer Gruppe ist. Auf jeden Fall brau...
von Caius_P
19. November 2017 14:54
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Alain Chabat: Drehbuch für sechsten Realfilm
Antworten: 2
Zugriffe: 1667

Re: Alain Chabat: Drehbuch für sechsten Realfilm

Das sind alles drei sehr gute Vorlagen für einen Film - aber warum muss es ein Realfilm sein??? Für mich wird es immer rätselhaft bleiben, warum man zig Millionen für einen Realfilm ausgibt, der nicht zum Comic-Genre passt. Allerdings ist es tatsächlich in Frankreich so, dass die Realfilme (im Gegen...
von Caius_P
29. Oktober 2017 17:07
Forum: Asterix in Italien
Thema: Anspielungen und Karikaturen
Antworten: 216
Zugriffe: 72381

Re: Anspielungen und Karikaturen

Wie heißen die beiden denn im französischen Original? Kann man daraus vielleicht etweas ableiten? Etepetete und Rakete werden ja Einfälle von Klaus Jöken sein. Hallo Erik, die beiden heißen im Original "Toutunafer" und "Niphéniafer", hat wohl irgendwas mit Eisen (a fer) zu tun, aber da sehe ich auc...
von Caius_P
2. September 2017 21:24
Forum: Asterix in Italien
Thema: Titelbild und neue Bilder
Antworten: 77
Zugriffe: 28332

Re: neue Bilder

Interessant ist es, bei dem letzten Bilderpaar wieder einmal zu sehen, wie Klaus Jöken sich oft bemüht, auch da Wortspiele unterzubringen, wo im Original keine oder zumindest weniger deutliche Anspielungen sind. Wo Asterix in der deutschen Fassung darauf hinweist, dass man mit Schildern schummeln ka...
von Caius_P
23. Oktober 2016 18:52
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Asterix erobert Rom als Album im November 2016?
Antworten: 102
Zugriffe: 29084

Re: Asterix erobert Rom als Album im November 2016?

Also, ich denke, den Widerspruch kann ich auflösen, denn ich habe mir vorgestern die französische Ausgabe gekauft und werde sie jetzt ein bisschen beschreiben (Achtung, Spoileralarm - Wer sich die Spannung erhalten möchte, darf jetzt nicht weiterlesen). Der französische Text des neuen Albums "Les XI...