AsterIX - Asterix Information eXchange

Claudia und ich haben uns den Termin notiert. Wir werden jetzt versuchen, unseren UK-Trip darum herum zu planen. Jedenfalls freuen wir uns darauf, in London möglichst viele von Euch (wieder) zu treffen.
Woraufhin nun natürlich die Frage beantwortet werden muss, was wir denn dort sehen wollen.
Ein ...

Es ist halt la vase clos de Gama, gesprochen wasklo de gama.

Ich muss auch zugeben, dass vieles von der Goscinny-Verehrung bei mir aus der Erinnerung kommt. Beim Nochmal-Lesen finde ich auch nicht mehr alles in den Goscinny-Bänden so lustig oder so toll wie ich das im Gedächntis habe. Schwachpunkte hat man damals wohl nicht so zur Kenntnis genommen oder ...

Jetzt noch einmal die, mit Hilfe anderer Forumsmitglieder überarbeitete und korrigierte, Liste der Originalnamen und ihre Bedeutung:
Schnurres - Boulquiès (boule Quies = Handelsmarke für Ohrstöpsel aus Wachs)
Schãoprozes - Mavubès (ma vue baisse = meine Sehkraft verschlechtert sich)
Karies ...

Ideales heisst Idégres im Original. Bei Nachfrage bekam ich heraus, dass das "il dégraisse" als Wortwurzel hat. Das bedeutet: Abschlanken, Entfetten.

Das ergibt für mich eher einen Sinn als das bisher genannte „Au grès des idées“: Name einer Töpferei; grès = Steingut

O.k. - wenn wir ...

Promotus - Céhespéplus (CSP+ = finanzkräftige Bevölkerungsschicht)
(rothaarige Mitarbeiterin) - Nickelcrum (nickel-chrome = Nickel Chrom)

Ist Nickelcrum tatsächlich der Name der Dame neben Promotus auf Seite 23, Bild 6? Die Endung "crum" wäre für eine Römerin eher ungewöhnlich, oder? Es ...

Man kann über den Bremer Hauptbahnhof vielleicht nicht viel Positives sagen, aber der Verantwortliche für die dort befindliche Bahnhofsbuchhandlung läßt alle Asterix-Freunde jedenfalls nicht unversorgt. photo_2025-10-25.jpg Was man auf dem Bild nicht erkennen kann: Die obere Reihe der Bände sind ...

Hallo,

Ein Bisschen dachte ich erst, könnte sie einen Charakter von "Goldene Sichel" haben, mal wieder als eine Art Kriminalgeschichte. Aber das ist es dann doch nicht wirklich geworden. Am Ende ist mir die "Lösung" durch Asterix' Idee zu simpel und billig, wie aus einer schlechten ...

Hallo zusammen,

eine ausführliche Meinung werde ich sicher auch erst in ein paar Tagen formulieren, aber der erste Eindruck nach zweimaliger Lektüre ist derzeit sehr positiv. Die Story passt für mich (bis auf zwei Seiten, die völlig überflüssig und geradezu wie ein Fremdkörper erscheinen ...

jaap_toorenaar hat geschrieben: 25. Oktober 2025 15:29 Medeinasix: made in Asie?

Ja, das wird es sein! Da Klaus Jöken extra auch im Deutschen das Trema dringelassen hat, was es eigentlich in unserer Sprache gar nicht gibt, soll es "mä-id" ausgesprochen werden, also passt "Made in Asie".

Wie Marco schon schrieb, gibt es in dem neuen Asterix-Band viele neue Charaktere.
Für diejenigen unter Euch, die das interessiert: Dies sind, in der Reihenfolge ihres Auftretens, die Originalnamen und ihre Bedeutung (soweit ich sie ermitteln konnte). Fabcaro sagte dazu im Interview, dass er sich ...

Ich versuche nach Kräften, Amazon zu meiden, weil das System unsere Läden kaputt macht und der Konzern keine angemessenen Steuern zahlt.
Also habe ich vorgestern die französische Ausgabe in einer kleinen Buchhandlung um die Ecke bestellt und heute nachmittag abgeholt. Das war ein paar Euro teurer ...

Und nun zurück zum Thema.
Ich hatte an anderer Stelle schon geschrieben:
"An einem London-Besuch im nächsten Jahr würden Claudia und ich am besten ca. Mitte Juli teilnehmen können, da wir anschließend ohnehin in England sein wollen."
Da ich andererseits im nächsten Jahr im Ruhestand sein werde ...

Hallo Habnix,
willkommen hier im Forum!
Da hast Du also doch etwas: Eine Information, die den meisten Asterix-Fans wohl noch neu war (vielleicht mit Ausnahme von Pfadfindern).
In der deutschen und französischen Version ist der Song gleichermaßen enthalten - und ich meine, auch in der englischen ...

passend zu diesem Thema auch ein Interview mit Comic Experte Frieder Maier, warum Asterix aus seiner Sicht nicht mehr zeitgemäß sei:

https://www.esslinger-zeitung.de/inhalt.esslinger-comic-experte-rassismus-rollenklischees-und-gewalt-der-asterix-humor-ist-ueberholt.3cf63544-cec0-485f-9865 ...