AsterIX - Asterix Information eXchange

Hallo und pardon zur späten Antwort. ich bin krankheitsbedingt die letzte Zeit offline gewesen und vermutlich auch noch eine Zeit bleiben und möchte auch die Frage mit der für mich richtig gefundenen Stelle und Gegebenheit als gelöst werten. Intiial zur Frage und Lösung war die Szene bei Kleopatra v...

Ganz, ganz nah dran und im Prinzip auch gelöst, wenngleich ich auch andere Fundstellen im Blick habe.
Es gibt an Kleidung noch eine Unterteilung mit separatem Oberbegriff, dann passts. Üblicherweise gibt es hierfür auch beim shoppen mindestens eine eigene Abteilung bzw Fachgeschäfte

hm, jetzt aber ein hoffentlich finaler Hinweis: wenn etwas gemacht wird oder mit tun beschrieben ist, muss das nicht mit konkreter Aktivität verbunden sein. Es gibt ja auch den Begriff des "Nichtstuns", ergo auch etwas zu belassen. Alltag beschränkt sich auch nicht zwangsläufig auf die Zei...

PS: eine chronologische Herangehensweise darf als deutlich schneller zielführend angenommen werden

die Zusammenfassung passt soweit genau. Mit den geäusserten Vermutungen liegst du ebenfalls richtig.
Wie gesagt reicht die eine Fundstelle - alles nachfolgende wäre lediglich ein Nachweis, dass es keine einmalige Sache ist und nochmals vorkommt.

hm, dann versuche ich die Quizfrage ohne das viele Drumrum zu vereinfachen: wo kann einem in einem Panel etwas besonderes auffallen, was stutzig machen könnte oder seltsam vorkommen dürfte? Das gesuchte Panel zeigt eine ungerade Zahl an Galliern, die sich auf einer Auslandsreise befinden. Diese Gall...

hm, ohne das Spiel jetzt madig machen zu wollen. Ich kenne das Spiel aus früheren Tagen im Original, also nicht in der Asterix Version. Allerdings macht das zuerst viel Spiel Spass, wird aber, da der Lerneffekt zu einer effektiven Strategie auch recht schnell einsetzt, auch entsprechend schnell lang...

PS: Idefix zählt nicht mit - was somit auch einen Aufschluss zu einer Fundstelle geben könnte, wenn ein "mittlerer" erwähnt wird....

nein. Die Entstehung der Frage kam daher, dass mir beim "malwiederzurhandnehmen" eines frühen Bandes wie in der Fragestellung beschrieben bei der Reisegruppe etwas in meinen Augen sonderbares aufgefallen ist. Einige Bände später konnte eine derartige Sichtung bestätigt werden, die sich wie...

Wir halten es in unserem täglichen Leben so, wie die Gallier zuhause. Daher wäre und ist dies für uns üblich!
Auf Auslandsreisen zeigen sich unsere Gallier dahingehend anders, was recht befremdlich erscheint.

Die Frage kann ja sowohl fürs Ausland als auch fürs heimische beantwortet werden ;-) bei den genannten Bänden zeigen sich bei den Inlandsreisen tatsächlich beide Varianten. Im Dorf selbst gibt es in diesen Bänden ebenfalls eine Szene eines Galliers, welche ich aber tageszeitabhängig anders einordnen...

alors: könnte diesesmal etwas kniffliger sein, ich werde daher gerne auch gleich ein paar Hilfen mit angeben. Was tun / machen* - oder welches (nach unserem allgemeinen Verständnis) ungewöhnliche Verhalten zeigen - unsere Gallier während Auslandsreisen, wobei sie sich nachweislich im Vergleich entge...

Vielen Dank für die Erklärung und Übersetzungen.
Ich kann und muss jetzt sehr über diese Szene schmunzeln. Hier sind meiner Meinung nach die französische wie auch die deutsche Wortwahl sehr, sehr gelungen

auch ich hatte mich früher schon diesbezüglich gefragt, aber immer wohlwollend und mit lächeln hingenommen anstatt es zu kritisieren fairerweise gesagt wäre ich heutzutage vermutlich deutlich kritischer aufgelegt.

Band III Gladiator, letzte Seite: Asterix bittet Epidemais den Gaius Obtus heil zurückzubringen und nicht unterwegs zu verkaufen - ergo zu versklaven. Oder?