AsterIX - Asterix Information eXchange

Ich möchte auch anderen die Möglichkeit geben, Punkte zu erzielen

Es war mir eine ganz besondere Ehre, Marco, den Kopf hinter comedix.de, interviewen zu dürfen. Wir alle wissen, wie viel Herzblut er in diese Seite steckt, und es war faszinierend, einmal tiefer in seine Arbeit und seine Leidenschaft für die Welt von Asterix einzutauchen.

Das komplette Interview ...

Seit Jahren gibt es einen Rechtsstreit zwischen zwei Herstellern (Afchain und Despinoy) darüber, wer der ‚wahre‘ Erfinder dieses schmackhaften Missgeschicks ist.

könnte es dich interessieren zu erfahren, dass derzeit daran gearbeitet wird, Asterix in den niederdeutschen Dialekt Low Saxon (Nedersaksisch, Plattdüütsch) zu übersetzen.

Interessant. Dann bin ich ja mal gespannt, wie sich das von dem Twents-Asterix unterscheidet. (Ist Twents nicht sogar eine ...

Hier lest ihr meine Eindrücke des Abends.
https://asterixthegaul.com/2026/01/jaap ... l-lecture/

Wenn deine Wurzeln im Grenzgebiet zwischen den Niederlanden und Deutschland liegen, könnte es dich interessieren zu erfahren, dass derzeit daran gearbeitet wird, Asterix in den niederdeutschen Dialekt Low Saxon (Nedersaksisch, Plattdüütsch) zu übersetzen. Vielleicht kannst du diese Alben ja sogar ...

Ich dachte, das könnte auch für deutsche Asterix-Fans von Interesse sein: Jaap Toorenaar (der ebenfalls in diesem Forum aktiv ist) wird diese Woche die 5. Auflage von Asterix: De Vrolijke Wetenschap veröffentlichen.
Ich hatte das Vergnügen, ihn zu interviewen und mit ihm über die Veröffentlichung ...

Trabantenstad?

Indiǝsǝmsinǝ ... nicht namenlose ...

Kann mir jemand sagen, ob die anderen Idefix-Alben aus den 1970er-Jahren ebenfalls als Box erschienen sind, oder ob dies etwas ist, das nur in Italien passiert ist?

Which ones are you missing?

My collection:

https://www.asterixthegaul.com/asterix/languages/

Sold two rare Korean ones to Ismo

Gestern wurde ein Interview mit dem finnischen Asterix-Sammler Ismo Porna auf YouTube veröffentlicht. Heute habe ich mein Interview mit Ismo auf meiner Website hochgeladen. Ich habe das YouTube-Video in den Artikel eingebettet.

Viel Vergnügen beim Anschauen und Lesen ;-)

https://asterixthegaul.com ...

Nein, es waren nicht nur die Namen, die manchmal neu übersetzt wurden. Die Übersetzung wurde komplett überarbeitet. Auch die Titel einiger Alben wurden geändert. Hier ist ein Beispiel:

https://asterixthegaul.com/wp-content/uploads/2025/12/asterix-gallier-nl-ouder.jpeg

https://asterixthegaul.com ...

Wie Sie vielleicht wissen, sammle ich Asterix-Alben in möglichst vielen Übersetzungen. Einige dieser Ausgaben sind besonders schwer zu finden. Ein Beispiel ist die Vallader-Ausgabe, einer rätoromanischen Sprache aus der Schweiz, von der nur 1.000 Exemplare gedruckt wurden. (https://www.asterix ...