AsterIX - Asterix Information eXchange

Also meint Obelix: "Asterix dreht gerade am Spinn-Rad"? :-D


Oder dass er in den Knast gehöre :comedix:


"Kennst Du Weissnix" hat eine andere Konnotation als "Kennst Du diesen Weissnix".


Wenn es wie Römer eine unbestimmte Zahl an Weissnixen gäbe, dann würde "diesen" die Aussage ebenso ...

Naja, im Grunde brauchst Du noch nicht einmal Französisch-Grundkenntnisse, weil sich das zusammenreimen lässt. Das Originalzitat ist im Netz zu finden, und DeepL o.ä. liefern eine wörtliche Übersetzung.


DeepL und Google translate liefern unterschiedliche Übersetzungen von "Ils sont fous, ces ...

Wenn ich mein olles Schulfranzösisch noch richtig im Kopf habe, hat „fou“ mehrere Bedeutungen. „Verrückt“ oder aber auch „wild, in Rage geraten, tobsüchtig“. Während die fremden Kriegergruppen aus Obelix’ Sicht wie üblich „spinnen“, wundert er sich bei Asterix über dessen gesteigerten Wutausbruch ...

Glückliches Gallien

Ist "50 Kilometer Stehen" nicht sogar eine olympische Disziplin?

In Hamburg war ich mal bei einer Van-Gogh-Show, die war fantastisch.


Ich hab mal vor einigen Jahren so eine in Köln gesehen (weiss nicht, ob das die gleiche war) - gemessen am Eintrittspreis war ich aber eher entäuscht. Ich muss aber auch sagen, dass ich als van-Gogh-Liebhaber schon zig ...

Erst einmal würde mich interessieren, ob es das dubiose Bielefeld wirklich gibt...

Caius_P hat geschrieben: 7. Juni 2025 08:35 Aber als Gruppenerlebnis mag es nochmal einen anderen Reiz haben.

Dann leiht Euch auf jeden Fall ein paar Fische und nehmt sie mit...

Terraix hat geschrieben: 6. Juni 2025 11:33 ...vor allem, wenn man dem Obelix seine Farben trägt (blau und weiß)

Nicht alle Buchstabenkombinationen aus I, V, X, L C, D oder M sind römische Zahlen... MIX-Pickles sind ja auch nicht 1009 Pickel - das wäre sonst ganz schlimme Akne

P.S.: Ich ahnte, dass unser Freizeitrömer Michael noch einiges dazu beitragen könnte...

...die immersive Ausstellung „Asterix & Obelix – ein immersives Abenteuer“. In der historischen Phoenixhalle sollen Besucher die Abenteuer der berühmten Gallier auf einer multimedialen Reise durch verschiedene Länder...erleben.


Gibts dann auch immersiv auf die Fresse? Ohne wärs ja von den ...

Comedix hat geschrieben: 5. Juni 2025 19:29 ...zwischen Bielefeld und Köln...

Ungenauer gehts kaum! Köln OK - aber dann in welche Richtung?

Die spinnen, die Römer

Arnd, ich glaube, im Thread-Titel ist ein V zu viel.


Oh, stimmt ...



Wenn ichs mir genau überlege macht es der verlinkte Umrechner unnötig kompliziert, wenn er für 1549 die Entsprechung MDXLIX angibt.

Meiner Logik zufolge würde ich ohne Konsultation dieses Umrechners MDIL angegeben haben ...

asdert hat geschrieben: 5. Juni 2025 00:07 Tja, mit Hals- und Beinbruch wäre das auch nur ein mäßig witziger Witz geworden.

Das wusste seinerzeit schon Heinz Erhardt, der sich daraufhin den Arm brach...

Vielen Dank für die Erläuterung eines weiteren unübersetzbaren Original-Goscinny