Die Suche ergab 629 Treffer

von Aktuar
9. März 2015 12:42
Forum: Asterixfilm: Asterix im Land der Götter
Thema: Film gesehen ...
Antworten: 25
Zugriffe: 28547

Re: Film gesehen ...

Ich habe es gestern auch geschafft, und zwar absichtlich die 2D-Fassung. Die erste Hälfte fand ich sehr gut, eine wenn auch stark gekürzte gute Umsetzung des Buches. Die Hälfte war zwar auch lustig, aber die Handlung wirkte, im Vergleich zur dichten Handlung der ersten Hälfte, doch langatmig und kün...
von Aktuar
11. Januar 2015 19:29
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Je suis Charlie...
Antworten: 24
Zugriffe: 10913

Re: Je suis Charlie...

Richtig Marco. Das Bild mit der Rose ist sozusagen als erste Reaktion (auch zeichnen dauert etwas) veröffentlicht worden. Erst deutlich später hatte Uderzo sein neues Bild hierzu fertig. Allerdings gehe ich davon aus, dass auch dieses auf bekannten Vorbildern beruht. Die Zehen des "Opfers" kommen mi...
von Aktuar
7. Januar 2015 17:11
Forum: Außerhalb Galliens
Thema: Cabu
Antworten: 2
Zugriffe: 5549

Cabu

Der in Paris ermordete Cabu hat viele Jahre, seit 1962, in Pilote mit Goscinny und Uderzo zusammengearbeitet. Sein bekanntetes Werk dort war Grand Duduche.
von Aktuar
11. Dezember 2014 11:21
Forum: Sammlerecke
Thema: Isländischer Asterix
Antworten: 1
Zugriffe: 7921

Isländischer Asterix

Wie auf Hans und Hendriks Seite angegeben ist, gibt es seit einem Monat eine Neuauflage von Asterix und die Normannen auf isländisch. Man kann diese direkt von http://www.eymundsson.is/nanar/?productid=88932823-6118-11e4-93fd-00155d691f12 bestellen. Allerdings empfiehlt es sich, die Bestellung per e...
von Aktuar
4. Dezember 2014 15:00
Forum: Asterix-Fantreffen
Thema: Ziel für Fantreffen 2015
Antworten: 61
Zugriffe: 53719

Re: Ziel für Fantreffen 2015

Dank je wel. Ich nehme an, wir zahlen vor Ort und Du musst nichts vorstrecken?

Gruß

Stefan
von Aktuar
4. Dezember 2014 14:58
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Arte Dokumentation Zaubertrank Asterix
Antworten: 6
Zugriffe: 4036

Re: Arte Dokumentation Zaubertrank Asterix

Wie ich schon vermutet habe, hat er im frz. korrekt geantwortet, die Übersetzung stimmte nicht. Damit ist Klaus Jöken exkulpiert ...
von Aktuar
23. November 2014 19:41
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Arte Dokumentation Zaubertrank Asterix
Antworten: 6
Zugriffe: 4036

Arte Dokumentation Zaubertrank Asterix

Wer ist des frz. genügend mächtig, um festzustellen, was Klaus Jöken in minute 34:37 zur Namensvergabe "Verleihnix" sagt. Der deutsche Text "ich habe daraus Verleihnix gemacht" ist ja wohl falsch.
von Aktuar
15. November 2014 21:31
Forum: Asterix-Fantreffen
Thema: Ziel für Fantreffen 2015
Antworten: 61
Zugriffe: 53719

Re: Ziel für Fantreffen 2015

Also ich komme dann vom 17. bis 20., 17. Ankunft Fiumicino 14:55 und 20. Abflug daselbst 15:35. Jaap, kannst Du mich für die 3 Nächte mit in dem Minozzi mit Einzelzimmer unterbringen? Egal ob nun Treuepreis oder nicht ... Auf WLAN im Zimmer brauche ich vermutlich nicht zu hoffen ...

Gruß

Stefan
von Aktuar
14. November 2014 17:35
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Hakenkreuz bei den Goten
Antworten: 3
Zugriffe: 3731

Re: Hakenkreuz bei den Goten

Diese Symbole werden bei den Übersetzungen praktisch immer übernommen. In all meinen Sprachfassungen gibt es keine einzige Modifikation. Da muss ich schon einer explizit an die Druckvorlage setzen und was neues malen. Für die Änderung wird man auch eine Genehmigung aus Frankreich brauchen. Abgesehen...
von Aktuar
14. November 2014 17:05
Forum: Asterix-Fantreffen
Thema: Ziel für Fantreffen 2015
Antworten: 61
Zugriffe: 53719

Re: Ziel für Fantreffen 2015

Ich überlege auch zu kommen. Aber wie ist das jetzt mit den Daten? 17.-19. oder 19-22.? Hat ja keinen Zweck, wenn die einen Sonntag mittag ankommen und die anderen Sonntag mittag abfliegen... Würde dann auch minozzi/Fraterna Domus beziehen.
von Aktuar
6. Oktober 2014 21:37
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Asterix und Kleopatra
Antworten: 3
Zugriffe: 3752

Re: Asterix und Kleopatra

Ja, die Seiten der Hobby-Hefte sehen so aus.
von Aktuar
1. August 2014 22:01
Forum: Asterixgeplauder
Thema: L’intégrale Uderzo, 1941-1951
Antworten: 6
Zugriffe: 5954

Re: L’intégrale Uderzo, 1941-1951

Man kann es vorbestellen, es erscheint am 2.10. Wie praktisch, dann bin ich gerade in Caudebec en Caux, dem neuen Domizil der Libraire Goscinny.
von Aktuar
16. Juni 2014 23:45
Forum: Asterixgeplauder
Thema: asterix falsch herum
Antworten: 9
Zugriffe: 5702

Re: asterix falsch herum

Stop, Henk bezog sich auf Überfahrt in Ivrit, nicht auf Streit. Da haben sie auf S. 12 vergessen, Idefix zu übersetzen. Und dann ist es natürlich spiegelverkehrt.
von Aktuar
16. Juni 2014 23:38
Forum: Asterixgeplauder
Thema: asterix falsch herum
Antworten: 9
Zugriffe: 5702

Re: asterix falsch herum

Bei mir auch nicht - Idefix ist in dem Band in allen Sprachen ziemlich schweigsam. Das mit dem umgekehrt ist natürlich auch in arabischen Bänden genauso. Kishon hat ja mal das Prinzip erklärt: Es wird von rechts nach links geschrieben, weil es sich so schlecht von links nach rechts in Stein meißelt,...
von Aktuar
22. April 2014 07:29
Forum: Asterix-Fantreffen
Thema: Ziel für Fantreffen 2014
Antworten: 87
Zugriffe: 63843

Re: Ziel für Fantreffen 2014

Ich kann leider nicht kommen, da ich mich an dem Wochenende noch im Sommerurlaub befinde. Sonst hätte man auf der Hinfahrt auch noch einen schönen Zwischenhalt in Haltern einlegen können ...

Gruß

Stefan