AsterIX - Asterix Information eXchange

Ich gehe davon aus, das beim Stripformat das Höhen-Breiten-Verhältnis des Papierbogens keine Rolle spielt. So ein Strip erscheint ja i.d.R. täglich oder wöchentlich einzeln, oft am Fuß einer Seite (wie z.B. die Peanuts). Und für diese Positionierung gibt es wohl ein von den Verlagen erwartetes (flac...

Ich hatte nach dem Tod von Uderzo ein Interview mit seiner Tochter (und / oder Anne Goscinny?) gelesen, in dem sie gefragt wurde, ob jetzt Bände in kürzeren Abständen erscheinen würden. Darauf antwortete sie, dass sie sich entschieden hätten, am Zweijahresrhythmus festzuhalten, da ein neues Asterix-...

Alle Fenster für begrenzte Zeit weit zu öffnen, wird ja gerade als "Stoßlüften" mehr und mehr propagiert.

"wiederentdeckt" ist ohnehin reine Publicity gewesen, denn die Story war nie vergessen. Die Schallplatte (und eine andere Fassung gab es nie) war jederzeit antiquarisch zu kaufen, der Ton war auf YouTube hochgeladen, die Seiten waren fast komplett als (schlechte) Scans im Netz zu finden, e...

Ich erinnere mich auch so wie Erik, dass die letzte öffentliche Äußerung von Uderzo gegen weitere Bände sprach. Das scheint aber in der Tat jetzt dem schnellen Vergessen anheim gestellt zu sein: In einem Interview, dass Anne Goscinny und Silvie Uderzo im letzten Jahr anlässlich des letzten Bandes ge...

Das ist interessant, dass der zweite Band nur drei Monate nach dem ersten auf Deutsch erscheinen wird. Den ersten gibt es ja in Frankreich schon seit dem letzten Sommer - und ich kann bis jetzt keine Wort über den nächsten finden.

Danke Jouhmäãn,
aber etliche Namenserklärungen findest Du schon in den Beiträgen vom 22. und 24. November in dem anderen Faden über die Namen im Greif.

Ich habe mir in meinen französischen und deutschen Band jeweils ein Blatt mit den Seitenzahlen 6a und 6b eingelegt mit dem (unzensierten) Teaser auf der Vorderseite und den Ankündigungsstrips 5, 1, 2 und 4 auf der Rückseite. Strip 3 ist eh ein bisschen strange und Strip 6 passt nicht.

Und jetzt zum Abschluss noch eine kleine Auswahl an Wortspielen, die wir Klaus Jöken verdanken und um die uns die Franzosen beneiden könnten, wenn sie das wüssten, denn im Original ist da nichts: 33,5: plumpe Anspielungen; 35,3: Hier jagt eine Katastrophe; 36,7: Draufgänger ; 39,1: aufs Glatteis füh...

In Panel 35,9 beklagt Fakenius sich: "On nous cache tout !" = Vor uns verbirgt man alles! Das passt irgendwie besser zum Nebel. Im nächsten Panel 36,1 spricht er absolut die Wahrheit (wie übrigens erstaunlich oft - ich frage mich, ob Ferry mit Verschwörungstheoretiker sympathisiert (?)): &...

In Panel 28,8 droht Dienstschluss den Legionäre "isolement" an - vielleicht eine Anspielung auf die Quarantäne Bestimmungen. Der Dialog der beiden Wachen in Panel 31,7: "Moi, ces confins, ça m'angoisse..." "Ouais, vivement qu'on se déconfine!" Mit "confins" = ...

In Panel 15,9 sagt Obelix: "Scythe bloqué" = Skythe blockiert. Site bloqué = Internetseite gesperrt. In Panel 16,7 sagt der Skythe: "Je suis qu'un Scythe de rencontre" = Ich bin nur ein Begegnungsskythe. Site de rencontre = Datingportal. In Panel 27, 8 antwortet Globulus: "J...

Auf Panel 10,1 antwortet Globulis nach einem Blick auf die Karte: "Es ist ein bisschen vage. Wir durchqueren eine 'zone blanche'". Sie durchqueren ja in der Tat eine weiße Zone (im Schnee), aber der Begriff steht auch für ein Funkloch, was Jöken wohl inspiriert hat.

Auf Panel 9,2 konkretisiert Miraculix, dass er Terrine im Traum "in schwarz-weiß und verschneit" gesehen habe. Klaus Jöken hat sich wohl entschieden, den Text in der Sprechblase zu begrenzen. Allgemein fällt mir in diesem Band auf, dass Jöken sich sehr um Knappheit bemüht hat. In früheren ...

Die Haare sind in der Tat unterschiedlich lang, aber die graue Farbe stimmt überein.