Die Suche ergab 168 Treffer

von Caius_P
3. November 2023 22:32
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Themenbereiche bei Comedix
Antworten: 59
Zugriffe: 6349

Re: Themenbereiche bei Comedix

07 - Wenn du Krieg willst, bereite den Frieden vor. "Si vis pacem para bellum" (Wenn du (den) Frieden willst, bereite (den) Krieg vor) ist ein lateinisches Sprichwort, dass sich von Platon über Cicero, Cornelius Nepos und Vegetius entwickelt hat. 16 - winzige frische Fischhäppchen (Sushi?)...
von Caius_P
2. November 2023 23:52
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Themenbereiche bei Comedix
Antworten: 59
Zugriffe: 6349

Re: Themenbereiche bei Comedix

Hi, vielleicht noch einige kleine Ergänzungen: 14-10: Phrasendrescher 15-1: Anspielung auf den Amerikanischen Traum / American Dream 15-7: Was ist mit Waldtierstimme gemeint? 35-1: Ist das die Moulin-Rouge im Hintergrund? beim letzten Bild auf Seite 43 habe ich den Eindruck, dass Majestix zum erste...
von Caius_P
1. November 2023 13:43
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Themenbereiche bei Comedix
Antworten: 59
Zugriffe: 6349

Re: Themenbereiche bei Comedix

14,4: "mon ami au caractère bien trempé. (mein Freund mit starkem (wörtlich: gehärtetem) Charakter). Die Replik von Asterix gibt (verändert) die Quintessenz eines Sprichwortes wieder: "Et comme tu dirais : 'On ne peut pas tremper mille fois mille personnes." nach: “On peut tromper une...
von Caius_P
31. Oktober 2023 20:10
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Themenbereiche bei Comedix
Antworten: 59
Zugriffe: 6349

Re: Themenbereiche bei Comedix

Da Du hier - was ich begrüße - hier sowohl Anmerkungen zur deutschen Fassung, als auch zum Original sammelst, hier ein paar der unübersehbaren Wortspiele: 5,4: "J'ai passé l'âge de jouer avec les Goths." (Ich bin aus dem Alter raus, mit Lego zu spielen.) 6,2: "Ce n'est pas la période ...
von Caius_P
31. Oktober 2023 19:48
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Themenbereiche bei Comedix
Antworten: 59
Zugriffe: 6349

Re: Themenbereiche bei Comedix

Auf Bild 1 und 2 geht es mehrfach um Adern, also auch Venen. Im Original gibt es noch einen Scherz, dass die Ansprache ein bisschen "vaine" (eitel, fruchtlos) sei.
von Caius_P
31. Oktober 2023 19:11
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Eure Meinung zu Band 40
Antworten: 138
Zugriffe: 26458

Re: Eure Meinung zu Band 40

Das macht für den französischen Binnenmarkt auch Sinn, denn der Name Thalys war eh nicht so ganz passend, da der Thalys nur die internationalen Routen Paris-Dortmund, Paris-Amsterdam und Amsterdam-Lille fuhr. Die französischen Inlandsrouten laufen als TGV. Ich habe mich gleich gefragt, ob diese Nam...
von Caius_P
31. Oktober 2023 18:18
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Die Kunstwerke
Antworten: 18
Zugriffe: 3587

Re: Die Kunstwerke

Diese Sequenz hat mich auch ein bisschen ratlos zurückgelassen. Ich hab sie mir für's Erste so erklärt: Gutemine spielt auf Obelix an, der mit seinem Steinbruch zweifelsohne die küstennahe Landschaft umgestaltet - und mit dessen Kunst sie ebensowenig anzufangen weiß, wie mit dem Marmorstück.
von Caius_P
31. Oktober 2023 18:02
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Die Lieder
Antworten: 7
Zugriffe: 2594

Re: Die Lieder

Danke, Daniel, für Deine Arbeit - das hilft mir sehr, denn ich hatte keines der Original-Zitate und nur grob die Hälfte der deutschen Zitate erkannt.
Ich muss sagen: Nach meiner Meinung hat Klaus Jöken (wieder mal) gute Entsprechungen gefunden.
von Caius_P
21. Oktober 2023 16:38
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Die weiße Iris - KI-Version
Antworten: 8
Zugriffe: 1319

Re: Die weiße Iris - KI-Version

Danke für den Link zu dieser Presse-Info! Ist Egmont wirklich so inkompetent, es nicht nur zu versäumen, die Fortsetzungsgeschichte rechtzeitig in einer auflagenstarken deutschen Publikation zu platzieren - sondern es nicht mal gemerkt zu haben? Wieso schreiben sie sonst, dass die Miniserie im Herbs...
von Caius_P
21. Oktober 2023 16:07
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Einfluß von Nazi-Deutschland auf Asterix
Antworten: 36
Zugriffe: 3936

Re: Einfluß von Nazi-Deutschland auf Asterix

Man munkelt, dass der Grund für die Klage gegen die Kauka-Textung nur ein Vorwand war, um die Verträge vorzeitig auflösen zu können, weil man von Ehapa ein lukrativeres Angebot hatte... "Man" und "munkelt" sind zwei Wörter, die in mir kein großes Vertrauen in die Wahrhaftigkeit ...
von Caius_P
17. Oktober 2023 13:23
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Pressekonferenz am 16. Oktober
Antworten: 13
Zugriffe: 1538

Re: Pressekonferenz am 16. Oktober

Für die visuelle Umsetzung der Figur des Visusversus wurde Conrad übrigens von Fabcaro nahegelegt, sich an Bernard-Henri Lévy https://de.wikipedia.org/wiki/Bernard-Henri_L%C3%A9vy und Dominique de Villepin https://de.wikipedia.org/wiki/Dominique_de_Villepin zu orientieren.
von Caius_P
17. Oktober 2023 13:08
Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
Thema: Pressekonferenz am 16. Oktober
Antworten: 13
Zugriffe: 1538

Pressekonferenz am 16. Oktober

Hachette hat gestern zu einer Pressekonferenz geladen (mit Vogelgezwitscher, Raumparfüm und einem Blütenteppich), um zehn Tage vor dem Verkaufsstart des neuen Asterix-Bandes gehörig die Werbetrommel zu rühren. Einen deutschsprachigen Bericht gibt es u.A. hier: https://www.zdf.de/nachrichten/panorama...
von Caius_P
10. Oktober 2023 15:00
Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
Thema: Fantreffen 2024 in Neuss vom 30.8. - 1.9.2024
Antworten: 38
Zugriffe: 7739

Re: Fantreffen 2024 in Neuss

Neuss klingt gut!
Bei uns sind bisher die Wochenenden der Wochen 27, 30 und 31 schon ausgebucht, aber wir hoffen, dass sich ein anderer Termin finden lassen wird.
von Caius_P
28. September 2023 08:49
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen
Antworten: 265
Zugriffe: 91994

Re: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen

"Nein" und "ja".
von Caius_P
27. September 2023 14:43
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen
Antworten: 265
Zugriffe: 91994

Re: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen

Letzte Woche ist in Frankreich der 5. Band der Idéfix-Comics erschienen. Wie zuvor schon berichtet, handelt es sich zum ersten Mal nicht um drei der zehnminütigen Animationsfilme in Comicform, sondern um eine zusammenhängende Story - nämlich, wie Idéfix und seine Freunde Panoramix/Miraculix helfen. ...