AsterIX - Asterix Information eXchange

Stop, Henk bezog sich auf Überfahrt in Ivrit, nicht auf Streit. Da haben sie auf S. 12 vergessen, Idefix zu übersetzen. Und dann ist es natürlich spiegelverkehrt.

Bei mir auch nicht - Idefix ist in dem Band in allen Sprachen ziemlich schweigsam. Das mit dem umgekehrt ist natürlich auch in arabischen Bänden genauso. Kishon hat ja mal das Prinzip erklärt: Es wird von rechts nach links geschrieben, weil es sich so schlecht von links nach rechts in Stein meißelt,...

Ich kann leider nicht kommen, da ich mich an dem Wochenende noch im Sommerurlaub befinde. Sonst hätte man auf der Hinfahrt auch noch einen schönen Zwischenhalt in Haltern einlegen können ...

Gruß

Stefan

Ich habe die vergangende Diskussion nicht verfolgt, aber ist der Link hier bekannt? http://www.schneekugel.de/schneekugeln/1988/asterix_obelix/asterix_obelix_schneekugeln.htm Weiter fand ich unter dem Weihnachtsbaum eine Schneekugel von Asterix mit einem Geschenkpaket in der Hand von Vienna Snowglob...

Ich denke das sagt alles: Dies ist der erste neue Asterixband in 41 Jahren, den ich nicht auf einen Sitz zu Ende gelesen habe. Die Hauptgeschichte ist so vorhersehbar wie ein Raumschiff Enterprise Abenteuer, nicht nur der Lacher/Festmahl am Ende. Keine großen Abenteuer in der Abfolge der Geschichte ...

Klar, war heute morgen kurz nach 7 auf meinem iPad ... kann man aber nicht auf einen normalen Rechner bringen. Alle Asterix-Bände sind jetzt als E-Book für Apple verfügbar. Aber selbst der Bildschirm vom großen iPad ist zu klein, um alles zu sehen und flüssig umblättern zu können.

Jaap, Du darfst nicht vergessen, dass die Übersetzung eine ganze Menge Zeit braucht und bei einer weltweiten Verbreitung und Übersetzung man immer mit Verzögerungen rechnen muss. Dann muss der Text noch in die Seiten eingepasst, gelettert werden und dann kann überhaupt erst Satz und Druck angestoßen...

Danke, digital habe ich die. Aber ein solch historisches Dokument wäre natürlich was besonderes. Aber hier steht der Preis in keinem Verhältnis zum Nutzen.

Gruß

Aktuar

Plaintcontrix,

das Haus von Majestix gehört einen Weg weiter nach rechts, und das von Asterix ebenso. Das Haus vom Majestix ist das 2. Haus vom Dorfeingang und liegt direkt am Dorfplatz.

Gruß

Aktuar

M.E. ist Asterix nicht sauer auf Obelix und schon gar nicht auf Teefax. Er will zwar Obelix daran hindern, die Röner auf sich aufmerksam zu machen, aber da es schon mal geschehen ist, nimmt Asterix das hin, da er sich den Römern gegenüber überlegen fühlt. Erst dann wird er wütend, aber auf die Römer...

Die Originalwebsite des Importeurs und Designers ist übrigens http://shop.donkey-products.com/de/eierix-eierwaermer.

Gruß

Aktuar

Ist folgende Adaption von Obelix (vermutlich gerade jenseits der Lizenznotwendigkeit) schon bekannt?

Aktuar

Ja, da steckt eine Privatperson, keine Firma oder so was dahinter. Die Person hat einen kleinen Internetshop (der jetzt aus dem Netz genommen wurde) mit sehr wenigen Angeboten im Rahmen einer e-commerce Plattform, ist also vergleichbar mit einem einzelnen Amazonhändler. Die Angebote sind sehr gemisc...

Lebensgroß? Der ist ja fast so hoch wie der Türrahmen. 1,10m ist doch sein Gardemaß. Und in Lützelbach abholen, da kommen ja noch mal knapp 100 Euro Sprit dazu - oder Bahntransport, das wäre doch ein Gaudi. Aber schön ist er.

Gruß

Aktuar

Ich denke zur Klarstellung: Es ist kein "Programm", also eine ausführbare Routine, sondern eine Eingabedatei für ein Programm. Z.B. ist ein einfaches Asterixbild auch eine Eingabedatei für ein Druckprogramm. Oder wir haben früher für Fernschreibmaschinen Lochstreifen (Eingabedatei) gestanz...