Im Original?Pastore tedesco hat geschrieben: ↑13. Januar 2024 17:11 Leider ist Goscinny ein blöder Fehler unterlaufen.
Oder nur in der deutschen Übersetzung - dann wäre ein möglicher Fehler nicht Goscinny anlastbar...
Im Original?Pastore tedesco hat geschrieben: ↑13. Januar 2024 17:11 Leider ist Goscinny ein blöder Fehler unterlaufen.
Ja, aber die sind verschmerzbar und von jedem bemerkbar- eine Auslassung einer ganzen Szene wäre ungleich gravierender und fiele bei einer Diskussion wie oben dann (ggf. erst mal) nicht auf.
Die Gnade der späten Geburt...