AsterIX - Asterix Information eXchange

Bild 2 ist aus Band 22, Die grosse Überfahrt, Seite 9, drittes Bild (im zweiten Bildstreifen das erste).

Bild 8 ist aus Band 4, Der Kampf der Häuptlinge, Seite 44, viertes Bild (im zweiten Bildstreifen das zweite).

(...) Unabhängig davon, jedoch, zeigt Metusalix' Befürchtung dass ich ein Abmahnanwalt sein könnte (und die Leute sozusagen vor mir warnt), doch sehr schön auf wie tief-gehend und nachhaltig von Gravenreuth's Abmahnwelle der frühen 80er Jahre alle Leute eingeschüchtert hat. (...) Irgendwie fühl ich...

Eventuell steckt hinter ausphoto aber auch ein "Abmahnanwalt", der hier danach fragt, um Leute, die ihm dann was anbieten (und ggf. den Forenbetreiber) "straf- und zivilrechtlich" zu verfolgen. Allein wegen dieser MÖGLICHKEIT wird wohl kaum jemand, der noch einigermaßen bei Verst...

(...) Trotzdem hat jede Serie ihre "innere Logik". Diese blieb (auch bei Goscinnys anderen Serien) unter Goscinny immer gewahrt. "Verstösse" gegen diese "innere Logik" tauchten immer erst auf, wenn andere Autoren daran weiter gestrickt haben. Das stimmt so ja auch nich...

(...) zur Geburtstagsfrage: Es stimmt, in "Obelix GmH & Co KG" feiert Obelix Geburtstag, ohne dass Asterix ebenfalls als Geburtstagskind auftritt. Allerdings wird auch nicht ausdrücklich erklärt, das er keinen Geburtstag hat. (...) Schon richtig, dass das nicht ausdrücklich ausgeschlo...

Natürlich. Das Dorf hat ja auch keinen kontinuierlichen "Grundriss", sondern ist von Band zu Band "künstlerischen Freiheiten" unterworfen. Andrerseits wäre unter dem Gesichtspunkt das "neue" Boot, eben einfach nur ein Boot. Aber natürlich kann es auch andere Gründe habe...

(...) Der "Fehler" taucht nur in der deutschen Übersetzung auf, für die allein Klaus Jöken der "Macher" ist. Und er hat ja nun ausdrücklich zu erkennen gegeben, daß seine Formulierung mit dem "dieses Mal" nicht auf einer Verwechslung mit Methusalix' Boot resultiert, so...

26. Auf Seite 18 sagt Asterix, dass er Verleihnix versprochen habe, "sein Boot dieses Mal heil zurückzubringen". Das impliziert, dass es zuvor schon einmal kaputt gegangen sei. Im Französischen steht "J'ai promis à Ordralfabetix de lui ramener intact son nouveau bateau", also ei...

(...) Vielleicht ist im Dorf bekannt, dass sich Asterix nichts aus dem Feiern seines Geburtstages macht und dieser wurde deshalb am gleichen Tag, aber ohne große Feier begangen. (...) Natürlich, denkbar ist vieles. Aber ich halte es für extrem unwahrscheinlich, dass dann Asterix' Geburtstag nicht w...

26. Auf Seite 18 sagt Asterix, dass er Verleihnix versprochen habe, "sein Boot dieses Mal heil zurückzubringen". Das impliziert, dass es zuvor schon einmal kaputt gegangen sei. Im Französischen steht "J'ai promis à Ordralfabetix de lui ramener intact son nouveau bateau", also ei...

(...) witziger, als Mac Aphon herumstottern zu lassen im Stil von: "Äh Äh Äh..." (...) Möglicherweise steckt eben das dahinter: Es ist ja allgemein bekannt, dass Menschen, die beim normalen Sprechen stottern, total "flüssig" singen können. Eine Thematik, die ja auch relativ aktu...

(...) Der Kampf der Mangas gegen die alteingesessenen US- und francobelgischen Comics tritt da ja noch - verdeutlicht durch die Anagramme - zu den Anspielungen auf die US-Amerikaner hinzu. (...) Tritt hinzu? Für mein Empfinden ist das die Hauptaussage des Bandes. Und das ist es auch, was ich dem Ba...

(...) Dass Uderzo mit fast 80 Jährchen versucht, neue Wege zu beschreiten, finde ich eigentlich bewundernswert. Er hätte auch auf die sichere Karte setzen und eine Story nach altem Muster stricken können. (...) Einspruch, Euer Ehren. Eigentlich zeigen fast alle Bände, die Uderzo allein gemacht hat,...

(...) ]ja, ähnliche Kleinigkeiten wurden ja auch in der Vergangenheit bereits nachgebessert. Man denke nur an das " Sagenhafte Fabeltier vom Mars " in "Der Kampf der Häuptlinge", das in neueren Auflagen zum Marsupilamix wurde. (...) Ist das so? - Ein Jammer! - Auch beim 'Fabelti...

(...) Ein Beispiel: Als Obelix bei den Pikten zum ersten Mal einen Baumstamm wirft, meckert Asterix, weil dadurch jemand verletzt werden könnte, und Obelix antwortet wortwörtlich: "Ach, und Hörr Asterix sieht mal wieder nur den Splitter im Auge des anderen!" Das ist ein Wortspiel von Ferr...