Danke, Daniel, für Deine Arbeit - das hilft mir sehr, denn ich hatte keines der Original-Zitate und nur grob die Hälfte der deutschen Zitate erkannt.
Ich muss sagen: Nach meiner Meinung hat Klaus Jöken (wieder mal) gute Entsprechungen gefunden.
Die Suche ergab 176 Treffer
- 31. Oktober 2023 18:02
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Die Lieder
- Antworten: 7
- Zugriffe: 2720
- 21. Oktober 2023 16:38
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Die weiße Iris - KI-Version
- Antworten: 8
- Zugriffe: 1440
Re: Die weiße Iris - KI-Version
Danke für den Link zu dieser Presse-Info! Ist Egmont wirklich so inkompetent, es nicht nur zu versäumen, die Fortsetzungsgeschichte rechtzeitig in einer auflagenstarken deutschen Publikation zu platzieren - sondern es nicht mal gemerkt zu haben? Wieso schreiben sie sonst, dass die Miniserie im Herbs...
- 21. Oktober 2023 16:07
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Einfluß von Nazi-Deutschland auf Asterix
- Antworten: 36
- Zugriffe: 4207
Re: Einfluß von Nazi-Deutschland auf Asterix
Man munkelt, dass der Grund für die Klage gegen die Kauka-Textung nur ein Vorwand war, um die Verträge vorzeitig auflösen zu können, weil man von Ehapa ein lukrativeres Angebot hatte... "Man" und "munkelt" sind zwei Wörter, die in mir kein großes Vertrauen in die Wahrhaftigkeit ...
- 17. Oktober 2023 13:23
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Pressekonferenz am 16. Oktober
- Antworten: 13
- Zugriffe: 1686
Re: Pressekonferenz am 16. Oktober
Für die visuelle Umsetzung der Figur des Visusversus wurde Conrad übrigens von Fabcaro nahegelegt, sich an Bernard-Henri Lévy https://de.wikipedia.org/wiki/Bernard-Henri_L%C3%A9vy und Dominique de Villepin https://de.wikipedia.org/wiki/Dominique_de_Villepin zu orientieren.
- 17. Oktober 2023 13:08
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Pressekonferenz am 16. Oktober
- Antworten: 13
- Zugriffe: 1686
Pressekonferenz am 16. Oktober
Hachette hat gestern zu einer Pressekonferenz geladen (mit Vogelgezwitscher, Raumparfüm und einem Blütenteppich), um zehn Tage vor dem Verkaufsstart des neuen Asterix-Bandes gehörig die Werbetrommel zu rühren. Einen deutschsprachigen Bericht gibt es u.A. hier: https://www.zdf.de/nachrichten/panorama...
- 10. Oktober 2023 15:00
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Fantreffen 2024 in Neuss vom 30.8. - 1.9.2024
- Antworten: 61
- Zugriffe: 9314
Re: Fantreffen 2024 in Neuss
Neuss klingt gut!
Bei uns sind bisher die Wochenenden der Wochen 27, 30 und 31 schon ausgebucht, aber wir hoffen, dass sich ein anderer Termin finden lassen wird.
Bei uns sind bisher die Wochenenden der Wochen 27, 30 und 31 schon ausgebucht, aber wir hoffen, dass sich ein anderer Termin finden lassen wird.
- 28. September 2023 08:49
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen
- Antworten: 272
- Zugriffe: 95202
Re: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen
"Nein" und "ja".
- 27. September 2023 14:43
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen
- Antworten: 272
- Zugriffe: 95202
Re: Fernsehserie: Idefix und die Unbeugsamen
Letzte Woche ist in Frankreich der 5. Band der Idéfix-Comics erschienen. Wie zuvor schon berichtet, handelt es sich zum ersten Mal nicht um drei der zehnminütigen Animationsfilme in Comicform, sondern um eine zusammenhängende Story - nämlich, wie Idéfix und seine Freunde Panoramix/Miraculix helfen. ...
- 15. September 2023 15:30
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Besuch Asterix-Park 2024
- Antworten: 13
- Zugriffe: 2727
Re: Besuch Asterix-Park 2024
Wir waren mit unseren (damaligen Teeny-) Jungs vor ca. 10 Jahren da. Unser Eindruck war: Es hat Spaß gemacht, aber ein Tag reicht, wenn man an den einzelnen Positionen nicht lange anstehen muss. Daher würde ich auch die Wochenenden und Sommerferien meiden. Andererseits sollte man, wenn möglich, auf ...
- 30. August 2023 17:44
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Ab. 27. Juli Countdown; ab 31. Juli jeden Montag Strips; ab 20. August alle 15 Tage neue Hinweise
- Antworten: 66
- Zugriffe: 10498
Re: Ab. 27. Juli Countdown; ab 31. Juli jeden Montag Strips; ab 20. August alle 15 Tage neue Hinweise
Da muss ich Dir zustimmen, Marco. Bei der Ankündigungsreihe für den "Greif" fand ich von sechs Strips auch nur den mit "Keine Nachrichten - gute Nachrichten" wirklich witzig. Aber bei der neuen Reihe bin ich z.Zt. bei 0,5 von 5 (der mit der Fangfrage war nicht so schlecht). Was m...
- 28. August 2023 19:22
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Ab. 27. Juli Countdown; ab 31. Juli jeden Montag Strips; ab 20. August alle 15 Tage neue Hinweise
- Antworten: 66
- Zugriffe: 10498
Re: Ab. 27. Juli Countdown; ab 31. Juli jeden Montag Strips; ab 20. August alle 15 Tage neue Hinweise
Danke, Terraix!
Ich wundere mich, dass es immer noch keine deutsche Veröffentlichung dieser Appetitanreger gibt. Hachette und Ehapa scheinen zunehmend nachlässig zu werden, was die Pflege des mit Abstand wichtigsten Auslandsmarktes angeht.
Ich wundere mich, dass es immer noch keine deutsche Veröffentlichung dieser Appetitanreger gibt. Hachette und Ehapa scheinen zunehmend nachlässig zu werden, was die Pflege des mit Abstand wichtigsten Auslandsmarktes angeht.
- 25. August 2023 13:58
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Ideen zum Ziel 2024
- Antworten: 30
- Zugriffe: 6768
Re: Ideen zum Ziel 2024
Claudia und ich würden im nächsten Jahr gerne mal teilnehmen, aber das hängt immer vom Termin ab. So, wie es z.Zt. aussieht, sind wir in der Zeit zwischen ca. 25. Juli und 6. August erneut bereits
verplant.
Schaun wir mal...
verplant.
Schaun wir mal...
- 3. August 2023 15:42
- Forum: Asterix 40: Die weisse Iris
- Thema: Ab. 27. Juli Countdown; ab 31. Juli jeden Montag Strips; ab 20. August alle 15 Tage neue Hinweise
- Antworten: 66
- Zugriffe: 10498
Re: Ab. 27. Juli Countdown; ab 31. Juli jeden Montag Strips; ab 20. August alle 15 Tage neue Hinweise
Auf jeden Fall wieder in einem Printmedium aus dem Bertelsmann-Verlag, da die ja mit Hachette verbunden sind.
- 3. Juli 2023 19:15
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Buch: Idefix und die Unbeugsamen
- Antworten: 94
- Zugriffe: 30639
Re: Buch: Idefix und die Unbeugsamen
Ich habe jetzt den vierten Band "Les irreductibles font leur cirque" (auf Deutsch "So ein Theater") erhalten und gelesen. Enthalten sind neben der Titelgeschichte (auf Deutsch "Ein Löwe mit Heimweh") die Episoden "Idéfix et la soupe à la romaine" (auf Deutsch ...
- 20. Juni 2023 13:56
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Uderzos signierte Asterix-Comicseite für 166.750 Euro versteigert
- Antworten: 11
- Zugriffe: 1465
Re: Uderzos signierte Asterix-Comicseite für 166.750 Euro versteigert
Mein Vater pflegt zu sagen: "Je preiser ein Film gekrönt wird, um so durcher fällt er."