AsterIX - Asterix Information eXchange

Meiner Meinung nach sind die Texter viel wichtiger für ein Comic! Bei ausländischen Comics kommt es natürlich auch auf den Übersetzer an. Der sollte den Text nicht nur Wort für Wort übersetzen, da leidet der Witz. Er muß in der Lage sein den französischen Witz in einen deutschen umzuschreiben. Worts...

Mir wurde zugetragen das es diese Serie ebenfalls in Frankreich gibt. Dort sollen aber angeblich teilweise andere Figuren existieren. Weiss da jemand was darüber? Wem dem so ist würden mich auch die Bilder der Figuren bzw. die Links zu den Bildern interessieren. Eventuell auch bekannt wie die Firma ...