Heute, 22.01.20 ARTE

[WeissNix]

Werte Gemeinde,

heute Abend um 22:05 Uhr zeigt ARTE nochmal die Goscinny-Dokumentation "Asterix & Co." aus 2017.

Wer sie noch nicht gesehen hat, findet sie bis 20.04.2020 (für das Datum kann ich nix! ) auch in der ARTE-Mediathek.

[Erik]

Hallo,

heute Abend um 22:05 Uhr zeigt ARTE nochmal die Goscinny-Dokumentation "Asterix & Co." aus 2017.

ich hatte sie hier schon mal erwähnt und dazu auch eine Frage aufgeworfen, ohne allerdings bislang Antwort zu erhalten. 22:05 Uhr ist mir zu spät - ich muss morgen früh raus -, aber wenn sie sich jemand ansieht, kann er ja mal berichten, ob irgendetwas Jüngeres als von 2005 enthalten ist, das demnach auf eine aktualisierte Fassung schließen ließe.

Sonst werde ich wohl tatsächlich später mal die Mediathek konsultieren.

Gruß
Erik

[jouhmään]

Hallo Erik,

danke für den Hinweis!

Für alle, die es nicht schauen können, besteht jetzt noch einige Tage die Möglichkeit, den Film von folgender legaler Adresse im Internet herunterzuladen:

https://mediathekviewweb.de/#query=Aste ... uture=true
(dann auf das Symbol unter "Video" klicken, dann Diskettensymbol einer Qualitätsstufe)

beste Grüße

Jouhmään

[WeissNix]

...ich hatte sie hier schon mal erwähnt und dazu auch eine Frage aufgeworfen, ohne allerdings bislang Antwort zu erhalten.

Die Wikipedia (auch die französische) datiert die Dokumentation von Guillaume Podrovnik auf 2017 - demnach wäre auszuschliessen, dass sie mit der von 2005 identisch ist.
BTW, in den Thread schaue ich gar nicht mehr rein, da die die Asterix-Filme ausstrahlenden Sender seit der Umstellung auf DVB-T2 eine Gebühr für die Entschlüsselung ihrer Programme (mit Ausnahme von Bibel-TV!) verlangen und ich nicht bereit bin, für den Empfang von allenfalls kurzen Filmsequenzen unterbrochenen Dauerwerbesendungen auch noch eine Gebühr zu entrichten.

Sonst werde ich wohl tatsächlich später mal die Mediathek konsultieren.

Das kannst Du bereits seit dem 15.01.2020 tun.
Und die ersten und letzten zwei Minuten müssten Dir doch schon zeigen, ob die beiden Filme absolut identisch sind...

Ausserdem meine ich, dass ARTE die Doku bereits gezeigt hat; jedenfalls hab ich vor ein bis zwei Jahren mal eine gesehen, und da war der Charlie-Hebdo-Anschlag von 2015 meiner Erinnerung nach bereits erwähnt.

Ich versteh auch nicht, warum wegen dieser schlichten Programm-Information jetzt von Dir (mal wieder) so ein Fass aufgemacht wird...

[Erik]

Hallo WeissNix,

Ich versteh auch nicht, warum wegen dieser schlichten Programm-Information jetzt von Dir (mal wieder) so ein Fass aufgemacht wird...

was für ein Fass? Und wieso "mal wieder"? Wo liegt jetzt bei meiner Frage das Problem? Du brauchst ja auch nicht zu antworten, wenn sie Dich stört.

Ich finde die Frage, ob es eine (relativ) neue oder (nur) eine ältere Reportage unter neuem Copyrightvermerk über Goscinny gibt, halt interessant.

Gruß
Erik

[WeissNix]

Ich finde die Frage, ob es eine (relativ) neue oder (nur) eine ältere Reportage unter neuem Copyrightvermerk über Goscinny gibt, halt interessant.

Dann schau in die Mediathek und vergleiche sie mit Deiner alten Aufnahme (der Abspann sollte reichen), bevor Du hier wieder Probleme siehst, wo mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit gar keine sind!

Wenn es wirklich die alte sein sollte, muss am Inhalt etwas geändert worden sein, denn sonst wäre ein neuer Copyright-Vermerk nicht zulässig! Ausserdem hätte zumindest die französische Wikipedia in ihrem Hinweis zur Doku von 2017 dazu etwas erwähnt.

[jouhmään]

Hallo Weissnix,

vielen Dank für Deinen Hinweis!

Ich habe den Film gestern gesehen und finde ihn ziemlich aktuell.
Außerdem waren viele Aspekte neu für mich.

schöne Grüße

Jouhmään

[WeissNix]

Habs auch gestern angeschaut, und es war definitiv nicht diejenige, die ich mal gesehen hatte (s.o.): da ging es nämlich vorrangig um Asterix, hier geht es um Rene Goscinny. Da auch Klaus Jöken als Übersetzer mehrfach zu Wort kam und auch aktuellere Cover (Papyrus zB) gezeigt wurden, wird es sich wohl kaum um dieselbe Doku wie die aus 2005 handeln. Zumal Herr Jöken 2005 gerade erst als Übersetzer eingestiegen war und mit Gallien in Gefahr in Herbst seine erste Arbeit an Asterix vorgelegt hatte.

Meine zwei Korinthen dazu.