Unbekannte Asterix-Seite

Allgemeine Themen, die etwas mit Asterix zu tun haben und Vorstellung aktueller Asterix-Hefte, -Filme und -Produkte.

Moderatoren: Erik, Maulaf

steppke
AsterIX Village Chicken
Beiträge: 4
Registriert: 22. Januar 2017 11:16

Re: Unbekannte Asterix-Seite

Beitrag: # 61035Beitrag steppke
24. August 2019 09:24

Was die Geschichte douze travaux als solche betrifft: ich hatte zuerst die SW-Version aus Comixene mir binden lassen, habe mir dann die französische Farbversion besorgt, eingescannt, meine eigene Übersetzung mit einem Uderzos Handschrift nachempfundenen Font eingefügt (wobei die deutsche Übersetzung aus Comixene vom Original des öfteren abweicht und recht krakeliges Handlettering aufweist), ausgedruckt in Farbe im Format der ultimativen Edition und dort chronologisch einbinden lassen. Abgesehen vom Arbeitsaufwand ist das immer noch günstiger als eine Raubkopie auf ebay, ich habe eine großformatige Wiedergabe in schönem Druck auf Übergröße mit qualitativ guter Übersetzung.

Antworten