Quizfrage MCDLXXXVI

[asdert]

Auf dem Tisch? Da sehe ich absolut nichts. Ich habe mich zwar erst gefragt, was das runde Ding in der Mitte ist, das aussieht wie ein antiker Aschenbecher. Mir ist dann klar geworden, dass es sich um die Nabe handelt, denn der Tisch hat ja die Form eines Rades. Aber wenn es der Mann, der zum Vogel wird, im Wartezimmer aus der Hand legt (im Video kommt er um 0:20 ins Bild und legt es um 1:12 weg), dann handelt es sich um Lesestoff, beispielsweise Zeitschriften. Das gibt es bei Amnesix nicht. Und bei Keuchhustus nehme ich mal an, dass da etwas auf dem Tisch liegt, das ich nicht sehe, denn alles andere passt ja.
Bei der Bonusfrage passe ich auch.

[upsala]

Das war genau das, was ich auch im Sinn hatte. Einfach, weil es auch heute noch Wartezimmer ohne Lesestoff gibt, dafür mit WLAN (seit Corona) und andere wieder Lesestoff bieten. Das wäre aber reine Raterei gewesen, da mir zur Zeit die Zeit fehlt mich weiter mit den Heften zu beschäftigen oder eine neue Frage zu überlegen.

Gespannt bin ich nun, ob das auch die richtige Lösung ist.

[Iwan]

Ja, genau, der Lesestoff, also die Zeitschriften, waren gemeint! Damit ist asdert dran! Zur Bonusfrage: Ein weiteres Wartezimmer findet sich in Legionär, als sich die Männer ausziehen müssen, um vom Arzt untersucht zu werden.

[asdert]

Oh, dann hätte ich vor über zwei Wochen schon antworten können, denn irgendwie lag die Antwort schon nahe, spätestens seit dem Tipp am 12.4. Wahrscheinlich gibt es da Abweichungen zwischen den verschiedenen Ausgaben, denn von Band XI habe ich keine deutsche Version. Weder in der französischen noch in der englischen liegt etwas auf dem Tisch.

Im direkten Vergleich fällt auf, wie nachlässig die englische Version koloriert ist.

[Comedix]

Oh, dann hätte ich vor über zwei Wochen schon antworten können, denn irgendwie lag die Antwort schon nahe, spätestens seit dem Tipp am 12.4. Wahrscheinlich gibt es da Abweichungen zwischen den verschiedenen Ausgaben, denn von Band XI habe ich keine deutsche Version. Weder in der französischen noch in der englischen liegt etwas auf dem Tisch.

Bei den unterschiedlichen Sprachausgaben sind i.d.R. nur die Texte angepasst. Grafisch gibt es nur ganz seltene Ausnahmen, wo länderspezifisch Anpassungen vorgenommen wurden. Ein Beispiel ist das Männchen an der Tankstelle in Asterix bei den Schweizern.

[asdert]

Liegt dann in der deutschen Ausgabe auch nichts auf dem Tisch?

[Erik]

Hallo asdert,

Liegt dann in der deutschen Ausgabe auch nichts auf dem Tisch?

in der von Dir geposteten Szene nicht, nein.

Gruß
Erik

[Arnd]

In meiner Auflage (90er Jahre) liegt da auch nichts.
Kannst Du einen Scan machen von der Seite, wie sie Dir vorliegt, Iwan? Foto würde auch reichen.

[Iwan]

Hallo

Leider im Moment nicht, ich habe das Album nicht vor mir. Ich habe die Frage aus dem Gedächtnis gestellt

[asdert]

Kann es sein, dass dir dein Gedächtnis mitunter einen Streich spielt?

[Iwan]

Das ist nicht ausgeschlossen, ja. Aber klar ist, es gibt Wartezimmer mit und mit ohne Lektüre drin

[WeissNix]

Kann es sein, dass dir dein Gedächtnis mitunter einen Streich spielt?

Im Gegensatz zu unserem Kanzler hat Iwan wenigstens eins

[Iwan]

Vor allem kann ich, was ich hiermit auch tue, zugeben, dass ich mich getäuscht habe. Sorry deswegen

[Arnd]

OK - danke für die Aufklärung!
Aber asdert ist trotzdem dran, oder?

PS ich muss derzeit hier immer jede Seite zweimal laden, beim ersten Mal kommt nichts. Hat noch jemand das Problem?

[asdert]

Ja, ich bin dran, ich hab den unsichtbaren Lesestoff ja zuerst auf dem Tisch liegen sehen. Wahrscheinlich waren das Firmenprospekte. Das Zimmer, in dem sich die Legionäre in Band X ausziehen, ist übrigens kein Wartezimmer, denn es hat dort vielerlei Instrumente und auch einen interessanten dreh-, schwenk- und neigbaren Untersuchungstisch. Der Raum ist bestimmt nicht zum Warten da.