Asterix Hessisch mit Comedix-Inhalt!

[Comedix]

Als im Hamburg lebender hessischer Migrant freue ich mich auf jede hessische Ausgabe. Etwas ganz Besonderes ist jedoch die XI. Ausgabe, die heute erschienen ist: "Hummbe bummbe!". Der Übersetzer Jürgen Leber hat mir diesmal ein kleines Geschenk gemacht:

Er hat nämlich auf Seite 38 eine kleine Reminiszenz eingebaut: "Jetzt aach im Staa gemeiselt: Alles, was mer wisse muss!" Und wo gibt es alles, was man wissen muss? Natürlich bei Comedix! Danke, Jürgen!

WhatsApp Bild 2024-07-14 um 19.43.54_0b37464c.jpg

[WeissNix]

Dann gibts von comedix ja noch vor der Print- eine Klopfausgabe

Hab gerade mal in Deine Vorschau geschaut... da rollt ja eine gewaltige Mundart-Lawine auf uns zu.
Die Kuh wird offenbar gemolken, bis der Euter platzt

[Terraix]

Das ist eine schöne und mehr als verdiente Würdigung! Viele der Mundart-Bände (von dem Dutzend, dass ich bislang gelesen habe) finde ich auch echt witzig. Vor ein paar Tagen habe ich mich sehr gefreut, als ich zufällig einen Band auf Sächsisch in einem öffentlichen Bücherschrank gefunden habe. Darin bezeichnet sich Majestix ganz neumodisch als "Börschormeestor" des Dorfes

[WeissNix]

Bei der Mundart-Reihe gehts mir wie mit Cover-Bands: Ich les bzw. hör lieber die Originale...

[Kikix]

Jetzt erst gesehen, bzw im Newsleter gelesen.
Wie genialst ist das den bitte???
Also mein lieber Comedix, ich würde sagen, das kommt doch fast einem Ritterschlag gleich!
Super klasse!