In der Zusammensetzung der lateinischen Wörter "Argument" (was der Veranschaulichung dient) und "baculinum" (Stock) wird wortwörtlich in der scherzhaften Form "Ein schlagendes Argument!". Diese Wörter sind einem Legionär auf Seite 16 des Abenteuers "Der Sohn des Asterix" in den Mund gelegt, als er und seine Patrouille nach misslungener Volkszählung schon angeschlagen durch den Wald marschieren und nach einer Demonstration der Kräfte des Babys an Legionär Wurzelaus panikartig die Flucht ergreifen.
Alle Zitate der Asterix-Filme und Asterix-Alben sind in der Zitate-Übersicht zusammengefasst.