Ein Gote übersetzt auf Seite 7 des Abenteuers "Obelix auf Kreuzfahrt" die Worte "...kleiner Sturm in unserem Hirn" des Briten sinngemäß richtig mit dem lautmalerischen Begriff "Brehn Schtorming". Damit ist natürlich Brainstorming gemeint. Das ist eine Kreativitätstechnik, die die Erzeugung von neuen, ungewöhnlichen Ideen in einer Gruppe von Menschen fördert. Diese Technik soll Spartakis helfen, ein gemeinsames Ziel der gekaperten Galeere mit den Sklaven zu finden.
Beim Brainstorming wird darauf geachtet, dass alle Faktoren, die die Produktion neuer Ideen hemmen, minimiert sind und im Gegenteil alle den Kombinationsprozess fördernden Faktoren garantiert sind. Teilnehmer sollen ohne jede Einschränkung Ideen produzieren und / oder mit anderen Ideen kombinieren - "abkupfern" ist erwünscht. Daher ist es während einer Brainstorming-Sitzung z.B. verboten, vorgetragene Ideen als untauglich zu bezeichnen oder sie lächerlich zu machen.