Auf einer Proportionsstudie, auf der Obelix abgebildet ist, wird im Zusammenhang mit Obelix' Bauchnabel, der im Zentrum eines perfekten Quadtrates sitzt, das Zitat "In medio stat virtus" verwendet. Hier wird im Album "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" Ovid (Metamorphoses 2. 137) zitiert, was ins Deutsche übersetzt "Die wahre Tugend liegt in der Mitte" bedeutet.
Eine Auflistung aller in der Asterix-Serie verwendeten Zitate bietet die Übersicht der Zitate.