Die rechts abgebildete und die nachfolgenden Szenen aus dem Asterix-Abenteuer "Der große Graben", erinnern in beeindruckender Weise an William Shakespeares "Romeo und Julia" aus dem Jahre 1593, wo wie in der literarischen Vorlage ein durch verfeindete Elternhäuser getrenntes Liebespaar im Mittelpunkt steht.
In der abgebildeten Zeichnung kommen sich Grienoline, die Tochter von Grobianix, und Grünix, der Sohn von Griesgramix, sehr nahe und wie auch in der Vorlage sind sich deren Elternhäuser nicht wohl gesonnen. Alle Anspielungen auf Persönlichkeiten in der Asterix-Serie sind im Themenbereich Karikaturen zusammengefasst.