Die Suche ergab 88 Treffer

von itasca64
22. Juli 2016 19:41
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: Idee wegen des Grases
Antworten: 9
Zugriffe: 10510

Re: Idee wegen des Grases

Würde dann sehr viel Sinn machen, wenn das verwendete Wort (für Gras) im französischen Original dieselbe Doppeldeutigkeit wie das deutsche "Gras" hat Meines Wissens wird dort das Wort "herbe" verwendet. Es bedeutet im Französischen "Gras" bzw. "Kraut" und wird genauso wie das deutsche Wort "Gras" a...
von itasca64
21. Juli 2016 21:18
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: Idee wegen des Grases
Antworten: 9
Zugriffe: 10510

Re: Idee wegen des Grases

Hallo, Ich habe bisher auch noch nicht herausgefunden, was genau es mit Syndikus' Abneigung gegen Gras auf sich hat. Meine Recherchen in französischsprachigen Foren haben bisher nichts konkretes ergeben, außer, daß es auch dort nicht jedem klar zu sein scheint. Jedenfalls halte ich es nicht für ausg...
von itasca64
20. Juli 2016 18:59
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Obelix' Gewicht
Antworten: 22
Zugriffe: 6868

Re: Obelix' Gewicht

Hallo, ich denke, Obelix isst allgemein sehr gern und viel, nicht nur Wildschwein. Zudem sind die Wildschweine oft mit den verschiedensten Leckereien gefüllt. Daß er einen hohen Kalorienverbrauch hat, muß auch nicht stimmen, denn alle diese Tätigkeiten, die Du beschreibst, kosten ihn ja zaubertrank...
von itasca64
18. Juli 2016 22:20
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Obelix' Gewicht
Antworten: 22
Zugriffe: 6868

Re: Obelix' Gewicht

itasca64, jetzt nur mal aus Interesse: Kann man sich denn so ein Gewicht überhaupt "anfressen", oder muss man da auch ein Problem haben, etwa mit der Aufnahme der Nährstoffe ins Blut oder so? Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie man so ein Gewicht rein durch Essen und mangelnde Bewegung kriegen k...
von itasca64
18. Juli 2016 18:04
Forum: Außerhalb Galliens
Thema: Was lest ihr außer Asterix für Comics?
Antworten: 64
Zugriffe: 34640

Re: Was lest ihr außer Asterix für Comics?

Ebenso wie "Asterix" lese und liebe ich Hergés "Tim und Struppi" seit 1972. Von beiden Serien besitze ich sämtliche regulären Bände, zum Teil auch französischsprachige Ausgaben. Ich bin jedoch kein ausgewiesener Sammler weiterer "Devotionalien". Im "Parc Astérix" war ich allerdings schon, und auch i...
von itasca64
18. Juli 2016 17:05
Forum: Fragen und Antworten
Thema: Syndicus
Antworten: 5
Zugriffe: 4757

Re: Syndicus

Jedenfalls halte ich dies für einen Schwachpunkt der deutschen Übersetzung, da sie keinen Sinn ergibt bzw. sich auch auf den zweiten Blick nicht erschließt. Im französischen Original ist das bestimmt anders. Wenn sich etwas nicht wörtlich oder sinnvoll übersetzen lässt, dann muß der Übersetzer eben ...
von itasca64
18. Juli 2016 16:46
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Obelix' Gewicht
Antworten: 22
Zugriffe: 6868

Re: Obelix' Gewicht

Ich habe früher einmal im Gesundheitswesen gearbeitet und einmal einen Patienten erlebt, dessen äußeres Erscheinungbild sofort und auf den ersten Blick an Obelix erinnerte. Er war damals 46 Jahre alt und etwas kleiner (vielleicht 185 cm groß), hatte aber eine sehr ähnlich voluminöse Körperform und t...
von itasca64
18. Juli 2016 16:23
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Fünfter Realfilm: Asterix in China
Antworten: 23
Zugriffe: 13467

Re: Fünfter Realfilm geplant

Auch wenn mir der jeweils enorme Herstellungsaufwand durchaus bewußt ist hat mich bisher noch keine der Asterix-Verfilmungen wirklich aus den Socken gehauen, weder als Realverfilmung noch als Zeichentrickfilm. Allenfalls einzelne Aspekte fand ich überzeugend, zum Beispiel Gottfried John als Caesar (...
von itasca64
14. Juli 2016 21:26
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Band 37
Antworten: 70
Zugriffe: 19423

Re: Band 37

Ich weiß, was du meinst. Asterix ist verdammt noch mal keine Fantasy-Saga! Uderzo hat es so damit übertrieben in den letzten Heften, ich möchte schon sagen, er hat eine Grenze überschritten. Vor dieser Grenze liegt für mich - natürlich - der Zaubertrank als übernatürliches Element. Ich gehöre ja zu...
von itasca64
14. Juli 2016 19:35
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Band 37
Antworten: 70
Zugriffe: 19423

Re: Band 37

Ich sehe in dieser Hinsicht im Moment keine große Gefahr, denn bisher gehörte es ja quasi zum Markenkern der Asterix - Abenteuer, aktuelle Bezüge - auch den technischen Fortschritt - sinnvoll und mit Ironie einzupflegen. Das ist auch im "Papyrus" zuletzt wieder ganz gut gelungen. Viel bedenklicher f...
von itasca64
12. Juli 2016 23:47
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Erstes Asterixheft
Antworten: 34
Zugriffe: 11503

Re: Erstes Asterixheft

"Asterix und Kleopatra" und "Der Kampf der Häuptlinge" waren die ersten beiden Hefte, die mein Vater mit nach Hause brachte. Das war im Frühjahr 1972, wenige Wochen vor meinem 8. Geburtstag. "Kleopatra" habe ich als erstes gelesen. Sehr schnell wurden dann auch die restlichen bis dahin erhältlichen ...
von itasca64
12. Juli 2016 23:35
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Band 37
Antworten: 70
Zugriffe: 19423

Re: Band 37

Jedenfalls fände ich es toll, wenn ein weiteres Ereignis gezeigt würde, das unsere gallischen Freunde - den Geschichtsbüchern unbekannt - miterlebten. Wie steht ihr dazu? Unbedingt! Ich denke zum Beispiel an die für Caesar siegreiche Schlacht von Pharsalos im Jahre 48 v.Chr., die den römischen Bürg...
von itasca64
12. Juli 2016 22:57
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Band 37
Antworten: 70
Zugriffe: 19423

Re: Band 37

Äh, meinst du? Ich sehe da keinen großen Zusammenhang. Und immerhin soll der nächste Band ja in weniger als anderthalb Jahren erscheinen, da dürfte es kaum mehr sehr viel zu disponieren geben, wenn der Termin eingehalten werden soll. Wahrscheinlich hast Du recht, obwohl: die EM im eigenen Land, man...
von itasca64
10. Juli 2016 23:39
Forum: Asterixgeplauder
Thema: Band 37
Antworten: 70
Zugriffe: 19423

Re: Band 37

Gerade ist das EM-Finale zu Ende gegangen ...
Damit dürfte der nächste Band dann wohl kein "Asterix in Lusitanien" werden ;-)
Sollte so etwas ernsthaft in Vorbereitung gewesen sein, wird man jetzt sicher umdisponieren.
von itasca64
6. Juli 2016 15:06
Forum: Außerhalb Galliens
Thema: Deutschland-Frankreich
Antworten: 7
Zugriffe: 4668

Re: Deutschland-Frankreich

Gotenland
Ich hoffe auf eine Hinkelsteinparade von Müllerix.