Die Suche ergab 88 Treffer

von itasca64
22. Oktober 2015 22:24
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: Meinungen zum Band
Antworten: 58
Zugriffe: 41606

Re: Meinungen zum Band

Hallo, ebenfalls zweimal gelesen bisher, und ebenfalls mit insgesamt sehr positivem Eindruck. Tränen gelacht habe ich heute morgen bei Gutemines Anspielung auf den "Einkaufspapyrus" - Ehemänner wissen wohl, warum. Meiner Frau ist die Bemerkung übrigens zuerst gar nicht aufgefallen ... :-D Ach ja, un...
von itasca64
22. Oktober 2015 15:08
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Es ist also "Polemix" geworden. Und "canalis énorme" wurde mit "fette Schlagzeile" wiedergegeben.

Hat sonst schon jemand das neue Werk gelesen? Oder wird sich hier im Forum an anderer Stelle darüber ausgetauscht?
von itasca64
14. Oktober 2015 22:31
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

'Polemix' als Name für einen Sensationsreporter wäre so schlecht aber auch nicht.
von itasca64
14. Oktober 2015 17:19
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

'Wikilix' - das hätte mir gut gefallen!
von itasca64
13. Oktober 2015 18:29
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

'Réseau Wi-Fi' bedeutet aber eindeutig 'Wi-Fi Netz', ein vergleichsweise zeitgemässer Ausdruck also, der darauf hinweisen würde, dass der betreffende Gallier als Festabonnent aktueller Zeitschriften bzw. Papyri auch damals schon auf der Höhe der Zeit war. 'Fester Telefonanschluss' würde für mich dah...
von itasca64
12. Oktober 2015 19:25
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Bild 7: Doublepolémix (malt sich aus): "WIE ICH CÄSAR TRAF - von unserem großen Kolporteur Doublepolémix ..." ('colporteur' bezeichnet hier wohl den mutmasslichen, antiken Vorläufer eines heutigen Reporters, einen Neuigkeitskrämer, der Nachrichten mit Gerüchten vermengt und verbreitet hat. Man könnt...
von itasca64
12. Oktober 2015 19:01
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Bild 4: Es ist Nacht geworden ... Methusalix (zu Madame Methusalix): "Aber ich sage dir, daß ich es bin, der die Einladung bekommen hat." Majestix (zu Doublepolémix): "Du hast deine Entscheidung getroffen?" Doublepolémix: "Ein einfacher Erkundungsgang. Ich verspreche euch, ich werde vorsichtig sein....
von itasca64
12. Oktober 2015 18:47
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Seite 34: Bild 1: Doublepolémix (zu Majestix): "Lies: 'Lass uns in Babaorum zusammenkommen, um uns zu besprechen.' Und unterzeichnet ist es mit: Julius Cäsar!" Methusalix: "Mh? Cäsar will mich sehen?" Bild 2: Majestix (zu Doublepolémix): "Geh nicht dorthin, das ist eine Falle." Doublepolémix: "Ich g...
von itasca64
12. Oktober 2015 18:31
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Seite 10: Doublepolemix (zusammengesetzt aus 'double' = doppelt und 'polemisch' = feindselig) (handschriftlich in rot: "ist zu überwachen") Verkäufer ohne Grenzen (gemeint ist vielleicht ein fahrender Händler, der diesseits und jenseits der Grenzen verkehrt und gerne Gerüchte in die Welt setzt) trei...
von itasca64
12. Oktober 2015 18:19
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Dann übernehme ich ein wenig:

Bild 9:

Miraculix: „Was ist los, Asterix“
Asterix: "Obelix scheint mir ganz durcheinander von seinem Horoskop, oh Druide ..."

Bild 10:

Miraculix: "Ja. Oft haben die Leute eine Neigung, zu glauben, was geschrieben steht. Ein merkwürdiges Phänomen."
von itasca64
12. Oktober 2015 17:36
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

"... Stellen Sie sich selbst Fragen ... " Besser: "Hinterfragen Sie sich selbst." Rezowifix [liest weiter vor]: "Im Zeichen der Anmut Geborene" Ein Wortspiel: 'charme' bedeutet neben 'Anmut' auch 'Hainbuche'. Alle "Sternzeichen" sind in Wirklichkeit Bäume. Bei Gutemine wird es dann die Linde. Anson...
von itasca64
12. Oktober 2015 17:31
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Verleihnix: Ein Buch? Davon habe ich auf der Messe gehört. [Kann auch völlig falsch sein, diese Übersetzung.] 'foire' kann auch 'Viehmarkt' bedeuten und wäre vielleicht eine pikante Anspielung darauf, daß der Fischhändler seiner eigenen Ware nicht traut und sich - heimlich - Fleisch beschafft. Ande...
von itasca64
12. Oktober 2015 16:58
Forum: Asterix 36: Der Papyrus des Cäsar
Thema: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36
Antworten: 100
Zugriffe: 83863

Re: 29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

Bild 2: Asterix: Und, was gibt's für Neuigkeiten, Rezowifix? [Rezowifix abgeleitet von "réseau Wi-Wi"?] Rezowifix: Arch, nichts Großartiges: , Rom - Cäsars Buch veröffentlicht`. Bild 3 Obelix: Cäsar schreibt? Ich dachte er wäre ein Mann des Militärs! Rezowifix [liest vor]: "Ein Triumph! Es liegen b...