29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36

[itasca64]

'Réseau Wi-Fi' bedeutet aber eindeutig 'Wi-Fi Netz', ein vergleichsweise zeitgemässer Ausdruck also, der darauf hinweisen würde, dass der betreffende Gallier als Festabonnent aktueller Zeitschriften bzw. Papyri auch damals schon auf der Höhe der Zeit war. 'Fester Telefonanschluss' würde für mich daher hier keinen Sinn machen.

Ich frage mich, welchen Namen Resowifix in der deutschen Ausgabe bekommen wird. Ist da schon etwas bekannt? Der Name könnte sich ebenfalls um das Thema mobile Internetkommunikation drehen, vielleicht also so etwas wie "Welanix", "Drahtlosix" oder "Smartfonix" ...?

[methusalix]

Hallo ,

Ich denke mal , sie wird fast genauso aussehen wie die französische Ausgabe .....

Tja , fast genauso

Und die Super - Luxusausgabe schließt sich den anderen früheren Ausgaben an ...... Prima


Gruß Peter

[methusalix]

Fortsetzung ......

[methusalix]

Hallo ,
hier mal etwas interessantes im deutschen Blätterwald :

http://www.golem.de/news/assange-im-neu ... 16865.html


Gruß Peter

[Terraix]

Hallo Zusammen,

hier noch ein Bild. Vermutlich nur ein Werbebild, aber trotzdem nett: https://www.facebook.com/asterixobelixo ... =3&theater

Außerdem eine der bereits bekannten kompletten Seiten in Englischer Übersetzung:

http://www.asterix36.com/album-en.html

Man beachte das gelungene Wortspiel zu Methusalix´Sternzeichen: "elder" bedeutet sowohl "Stammesältester" als auch Hollunder

Beste Grüße,
Terraix

[itasca64]

'Wikilix' - das hätte mir gut gefallen!

[Terraix]

'Wikilix' - das hätte mir gut gefallen!

Die neue Figur mit den Zügen von Julian Assange hätte tatsächlich beinahe so heißen sollen (wie französische Medien berichten). Mir hätte dieser Name auch gefallen. Doch noch wissen wir ja nicht, wie er in der deutschen Ausgabe des neuen Albums heißen wird. Ich glaube kaum, dass er auch hierzulande auf "Doublepolemix" "hören" wird

[itasca64]

'Polemix' als Name für einen Sensationsreporter wäre so schlecht aber auch nicht.

[Terraix]

'Polemix' als Name für einen Sensationsreporter wäre so schlecht aber auch nicht.

Ich hatte bislang übersehen, dass in einigen deutschsprachigen Medien tatsächlich schon der Name "Polemix" Verwendung findet. Jedenfalls werden wir in einer Woche Gewissheit haben

[methusalix]

Hallo ,
heute morgen im Morgenmagazin von ZDF u. ARD (MOMA) wurde alle Stunde eine kurze Vorstellung von ca. 1,10 min. von Asterix - Der Papyrus des Cäsar gesendet

http://www.daserste.de/information/poli ... r-100.html

Gruß Peter

[itasca64]

Es ist also "Polemix" geworden. Und "canalis énorme" wurde mit "fette Schlagzeile" wiedergegeben.

Hat sonst schon jemand das neue Werk gelesen? Oder wird sich hier im Forum an anderer Stelle darüber ausgetauscht?