Dschinn-StoffDen Galliern, die sich über Maestrias Hose lustig machen, erklärt sie im Abenteuer "Asterix und Maestria" bei ihrer Ankunft im Gallierdorf auf Seite 8, dass heutzutage die Lutetierin eben Hosen aus dem "Dschinn"-Stoff trage, der aus dem Orient komme.

In diesem Begriff darf man zum einen Bezug zur neuzeitlichen Jeans herstellen, die als Symbol der Angleichung der Geschlechter gesehen werden darf, zum anderen erinnert das Wort an den arabischen Dschinn (= böser Geist), da die Hose ursprünglich orientalischem Ursprung entstammt.