...vorheriger Artikel 
nächster Artikel...
Startseite > Bibliothek > Hefte
Streit um Asterix - Band XV
Egmont Ehapa Verlag
Erstauflage des Buches La Zizanie 1970 bei Dargaud als Band 15 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches am 24. Mai 1973 (Angabe in MV Comix) mit Übersetzung aus dem Französischen von Gudrun Penndorf bei Ehapa (Abbildung ganz unten). Mit der Neuauflage im März 2013 hat der Band ein neues Titelbild (Abbildung ganz oben) und deutliche Überarbeitungen - eine neue Kolorierung und ein neues Lettering - erhalten. Diese Änderungen ziehen die Gestaltungselemente in die Serie nach, die seit 2006 bereits in die Ultimative Edition einfließen. Zuvor wurde 2002 mit einer Neuauflage das Titelbild geändert (Abbildung mitte). In Deutschland gelangt die Geschichte in den Heften 21/1970 bis 5/1971 von MV Comix erstmals zum Abdruck.
Die bisher größte Hoffnung Cäsars, den gallischen Widerstand zu brechen, ist Tullius Destructivus. Überall wo er auftaucht, färbt sich die vor Mißgunst und Zwietracht beeinflusste Umgebung grün. Im Dorf der Gallier versucht er mit einer Vase als Geschenk an den wichtigsten Mann im Dorf einen Keil in die Dorfgemeinschaft zu treiben...
In "Uderzo - der lange Weg zu Asterix" beschreibt Uderzo die Stimmung im Verlag im Mai 1968 mit heftigen Ereignissen innerhalb des Teams. Es wird gesagt, Asterix stehe für Nationalismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Goscinny trägt sich mit dem Gedanken alles hinzuwerfen. Albert Uderzo hat sich vorher schon zur Zeitschrift "Pilote" distanziert und reagiert auf die Angriffe entsprechend gelassener. Vor diesem Hintergrund erscheint in der Ausgabe 531 vom 8. Januar 1970 die neue Geschichte, die vielleicht als Reaktion auf die Ereignisse gesehen werden kann.
Auch lesenswert:
- Themenbereich "Sprachspiele und Anspielungen" in Streit um Asterix
- Themenbereich "Textvariationen" der unterschiedlichen Auflagen
- Sammelband im Schuber Asterix und Obelix (ohne Jahr)
Latein-Reihe Tumultus de Asterige (1985), [kaufen]
- Asterix Sammelband 4 (1984)
- handgeletterte, um ein Lexikon erweiterte Werkedition (1997)
- Reprint bei Bertelsmann in einem Doppelband: Asterix Buch 8 (1997)
- Asterix Gesamtausgabe Band 5 (2001)
- Weltbild Sammeledition (2004 - 2006)
- Mundart Band 15 Zoff im Pott, Ruhrdeutsch (1998)
- Mundart Band 35 Graffd wead!, Bayerisch III (2000)
- Mundart Band 65 Was e Gefuddel, Hessisch VIII (2008)
- Mundart Band 76 Kööch uman Asterix, Wienerisch IV (2018)
