Ihr Name, der aus der französischen Originalausgabe übernommen wurde, ist ein portugiesischer Ausdruck der Hoffnung, ähnlich wie das deutsche „hoffentlich“ oder das arabische „Insha'Allah“ („wenn Gott will“). Das Wort wurde während des arabischen Einflusses auf die Iberische Halbinsel ins Portugiesische übernommen. Es wird verwendet, um einen starken Wunsch oder eine Hoffnung auszudrücken.
Eine Übersicht über alle namentlich bekannten weiblichen Charaktere der Asterix-Serie bietet der Themenbereich "Frauen".