Vor dem großen Finale des Albums "Der Kampf der Häuptlinge" wird auf Seite 38 ein Jahrmarkt für das interessierte Volk errichtet. Während die Römer auf einer Wiese die Arena für den Kampf der Häuptlinge zwischen Majestix und Augenblix aufbauen, errichten die fahrenden Barbaren ihre Attraktionen. Neben einer Schießbude (1 Glas Wein für 5 Volltreffer) einer Berg- und Talbahn und weiteren Ständen wird auch ein Pferdesccoter aufgebaut, bei dem eine Runde ein Sesterz kostet.
Mit den Wagen und dem Fahrgeschäft wird natürlich der Autoscooter pointiert, der auf keinem Volksfest heutzutage fehlen darf. Während moderne Autoscooter selbstverständlich mit Strom bewegt werden, wird der Antrieb des Scooters in der gezeigten Asterix-Szene zeitgemäß mit den Füßen erledigt.