Der Name der Kneipe im Hafenviertel von Massilia, an der Osolemirnix auf Seite 17 des Abenteuers "Asterix auf Korsika" mit Asterix und Obelix auf seinem Weg in das Cafe Panschinix vorbeikommt, spielt auf die Tatsache an, dass im Gegensatz zum im Zentrum gelegenen Alten Hafen (Vieux Port), neben den meisten Fähren auch die Passagierschiffe nach Korsika im 1844 angelegten Neuen Hafen (Port Moderne) ablegen.