SprachspieleAssoziationenDer Themenbereich "Sprachspiele und Assoziationen" soll alle Kenntnisse zu jedem Band systematisch erfassen. Kritiker könnten der Meinung sein, dass man einem Witz seinen Charme nimmt, wenn man ihn erklärt, allerdings bietet die Asterix-Serie sehr viele historische und aktuelle Bezüge, die vielen Lesern auch nach mehrmaligem Lesen nicht bekannt sein werden - diese Lücke möchte ich hiermit gerne schließen. Ich möchte dazu beitragen, dass man Anspielungen versteht und erklären, wie sie entstanden sind.

Ich trenne auf den folgenden Seiten die Anspielungen in die beiden Bereiche "Sprachspiel" und "Zeichnung", damit ich möglichst allen Anforderungen gerecht werden konnte.

Hinweis: Die deutsche Erscheinungsweise der Bände 2 bis 7 weicht von der Originalreihenfolge ab. Die dies bei der Übersicht der Sprachspiele keine besondere Rolle spielt, wird hier die deutsche Reihenfolge dargestellt.



Legende für die folgenden Seiten:

  • weitere Informationen im Internet - Verknüpfung zu einem externen Angebot mit zusätzlichen Informationen. Comedix.de ist nicht für die Inhalte der extern verlinkten Seiten verantwortlich.
  • NEU - neuer Eintrag, seit dem letzten Update
  • [mehr] - Abfrage von näheren Informationen zum Thema auf den Seiten des Asterix Archiv.
  • [1] - Verknüpfung zu einer literarischen Quellenangabe.

Titel   letztes Update
Asterix der Gallier   06.02.2016
Asterix und Kleopatra   11.04.2008
Asterix als Gladiator   02.03.2003
Kampf der Häuptlinge   15.07.2005
Die goldene Sichel   04.05.2005
Tour de France   07.12.2015
Asterix und die Goten   28.12.2015
Asterix bei den Briten   12.06.2010
Asterix und die Normannen   12.06.2010
Asterix als Legionär   30.10.2007
Asterix und der Arvernerschild   06.01.2004
Asterix bei den Olympischen Spielen   12.06.2010
Asterix und der Kupferkessel   06.09.2006
Asterix in Spanien   12.06.2010
Streit um Asterix   08.11.2003
Asterix bei den Schweizern   16.11.2003
Die Trabantenstadt   21.05.2011
Die Lorbeeren des Cäsar   17.11.2012
Titel   letztes Update
Der Seher   20.04.2009
Asterix auf Korsika   15.07.2016
Das Geschenk Cäsars   20.12.2003
Die große Überfahrt   08.08.2005
Obelix GmbH & Co. KG   15.01.2006
Asterix bei den Belgiern   07.09.2006
Der grosse Graben   09.06.2008
Die Odyssee   15.10.2007
Der Sohn des Asterix   30.10.2007
Asterix im Morgenland   18.07.2004
Asterix und Maestria   30.10.2007
Obelix auf Kreuzfahrt   13.06.2008
Asterix und Latraviata   13.11.2008
Asterix plaudert aus der Schule   12.06.2010
Gallien in Gefahr   27.12.2005
Asterix und Obelix feiern Geburtstag   16.07.2016
Asterix bei den Pikten   07.02.2014
Der Papyrus des Cäsar   01.02.2016

Sollte Ihnen ein Sprachspiel oder eine Pointe aufgefallen sein, die hier nicht berücksichtigt wurde, so können Sie sich gerne mit mir in Verbindung setzen. Bitte denken Sie dabei an die Nennung einer Quelle, damit ich Ihre Angabe verifizieren kann. Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme bitte das Formular.