Nunc est bibendumDas ursprüngliche Zitat von Horaz (65 - 8 vor Christus), das anlässlich des Todes der Kleopatra im Band der Oden, 1, 37, 1., niedergeschrieben ist, kann im Deutschen mit "Nun muß getrunken werden!" oder "Jetzt heißt es trinken!" übersetzt werden und wird in mehreren Abenteuern verwendet:

Alle Zitate aus der Asterix-Seite können auf der Übersichtsseite der Zitate und Redewendungen nachgeschlagen werden.