...vorheriger Artikel 
nächster Artikel...
Startseite > Bibliothek > Hefte
Asterix als Gladiator - Band III
Egmont Ehapa Verlag
Erstauflage des Buches Astérix gladiateur 1964 bei Dargaud als Einzelalbum, ab 1966 Nachdruck als Band 4 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches 20.6.1969 mit Übersetzung aus dem Französischen von Gudrun Penndorf bei Ehapa (Abbildung ganz unten). Mit der Neuauflage im März 2013 hat der Band ein neues Titelbild (Abbildung ganz oben) und deutliche Überarbeitungen - eine neue Kolorierung und ein neues Lettering - erhalten. Diese Änderungen ziehen die Gestaltungselemente in die Serie nach, die seit 2006 bereits in die Ultimative Edition einfließen. Zuvor wurde 2002 mit einer Neuauflage das Titelbild geändert (Abbildung mitte).
Die Geschichte selbst ist ein erster Höhepunkt in der Asterix-Reihe: Troubadix muss aus den Händen der Römer befreit werden, dazu treten unsere Freunde eine Reise nach Rom an und lassen sich sogar zu Gladiatoren ausbilden.
In der Ausgabe des Pilote vom 22. März 1962 erschien das vierte Abenteuer der Asterix-Episode. In den Heften 126 bis 168 innerhalb von 43 Wochen hatte Asterix seinen Auftritt. In Deutschland wurde eine misslungene Version in den Ausgaben 16 bis 26/1965 des Magazins "Lupo modern" mit dem Titel "Kampf um Rom", nach dem Album in Frankreich 1964, veröffentlicht. Asterix und Obelix hießen dort "Siggi" und "Babarras" und nach dieser offensichtlichen Verfälschung wurde die Zusammenarbeit mit dem Verleger Rolf Kauka abgebrochen. Später neu erschienen als Fortsetzung in "MV Comix" 31 - 38/1968.
Auch lesenswert:
- Themenbereich "Sprachspiele und Anspielungen" in Asterix als Gladiator
- Themenbereich "Textvariationen" der unterschiedlichen Auflagen
- Sammelband im Schuber Asterix der Gallier (ohne Jahr)
Latein-Reihe Asterix gladiator (1977), [kaufen]- Das große Asterix Buch (1976)
- Asterix Sammelband 1 (1984)
- handgeletterte, um ein Lexikon erweiterte Werkedition (1990)
- Reprint bei Bertelsmann in einem Doppelband: Asterix Buch 2 (1996)
- Asterix Gesamtausgabe Band 1 (2000)
- Weltbild Sammeledition (2004 - 2006)
- Ultimative Edition im Großformat Band 4 (2007)
- Mundart Band 13 Brut un Spillcher, Kölsch (1997)
- Mundart Band 39 Asterix ols Gladiator-Kämpfa, Kärntnerisch (2000)
- Mundart Band 46 Asterix im Armviehteader, Saarländisch II (2001)
- Mundart Band 63 Asterix da Gladiatoa, Bairisch IV (September 2008)
- 78. Mundart-Band Sgladschdglei, Sächsisch III (2019)
- 88. Mundart-Band Dunnerkeil, Oberfränkisch I (2022)
- 97. Mundart-Band Asterix als Palatinator, Pfälzisch III (2024)
