Mit dieser sehr deutlichen Anspielung auf einen Slogan aus der Werbebranche (Red Bull) soll auf Seite 29 des Albums "Asterix und Latraviata" die Energie von Asterix beschrieben werden, mit der er nach einem Enerdschitrink von Miraculix durch die Wellen pflügt.
Nach einem Zusammenprall mit einem Felsen wird der Gallier jedoch bewusstlos und kämpft mit Symptomen, die mit dem Brummschädel und den "Flugsteinen in seinem Bauch" an einen Kater erinnern. Tatsächlich empfanden Personen, die mehr als 2–5 Dosen Red Bull innerhalb von 24 Stunden konsumiert haben, Krankheitszeichen wie zum Beispiel Magenschmerzen und Darmwinde.